Hyperhidrose, antitranspirant, chlorure d’aluminium : le glossaire de la transpiration d’odaban® explique 126 termes liés à la transpiration excessive - de manière concise, claire et avec des sources.
Pourquoi le corps transpire, d’où vient la sueur et comment une eau claire devient une odeur.
La sueur est un liquide clair et salé produit par les glandes sudoripares de la peau. Elle est composée d’environ 99 % d’eau et rafraîchit le corps en s’évaporant à la surface de la peau.
Le reste est principalement composé de sel, d’acide lactique et d’urée. La transpiration fraîche est presque inodore. L’odeur typique n’apparaît que lorsque les bactéries présentes sur la peau la décomposent.
VerwandtGlandes sudoriparesodeur de transpirationthermorégulation
auch: Transpiration, transpiration
La transpiration est l’évacuation de la sueur par la peau. Elle protège le corps de la surchauffe et est indispensable à la vie. Elle devient gênante lorsque le corps transpire nettement plus que nécessaire pour se refroidir.
En anglais, « transpirer » se dit « to sweat », ou, dans un registre plus soutenu, « to perspire ». C’est de là que vient le terme « antiperspirant ».
VerwandtHyperhidrosetranspiration thermiquetranspiration émotionnelle
La transpiration est le terme utilisé pour désigner la sudation. En cosmétique, on le retrouve dans le mot antitranspirant : un produit qui réduit la quantité de sueur.
VerwandtTranspirationanti-transpirant
Les glandes sudoripares sont de minuscules glandes situées dans la peau. Elles produisent la sueur et l’évacuent vers la surface par un canal. L’être humain en possède entre deux et quatre millions, particulièrement concentrées au niveau des paumes des mains, des plantes des pieds, du front et des aisselles.
Il existe deux types de glandes sudoripares : eccrines et apocrines. Les personnes qui transpirent beaucoup n’ont ni plus de glandes ni des glandes plus grandes. Elles sont simplement davantage sollicitées.
VerwandtGlandes sudoripares eccrinesglandes sudoripares apocrinescanal sudoripare
Les glandes sudoripares eccrines se trouvent presque partout sur le corps. Elles produisent la sueur aqueuse qui régule la température corporelle et sont actives dès la naissance.
Un antisudorifique agit à ce niveau : il resserre temporairement les canaux de sortie de ces glandes.
auch: Glandes sudoripares apocrines
Les glandes sudoripares apocrines se trouvent principalement sous les aisselles et dans la zone intime, et ne deviennent actives qu’à la puberté. Leur sécrétion contient des protéines et des lipides. Les bactéries la décomposent, ce qui provoque les odeurs corporelles.
auch: Canal excréteur de la glande sudoripare
Le canal sudoripare est le conduit excréteur d’une glande sudoripare. Il débouche à la surface de la peau par un pore. Un antisudorifique rétrécit temporairement cette sortie, ce qui réduit la quantité de sueur qui s’en échappe.
auch: Régulation thermique
La thermorégulation est la capacité du corps à maintenir sa température autour de 37 °C. Lorsqu’il a trop chaud, il produit de la sueur. L’évaporation rafraîchit la peau.
La régulation est contrôlée par le diencéphale. Un antitranspirant appliqué sur de petites zones comme les aisselles, les mains ou le front ne perturbe pas la thermorégulation : le reste du corps continue de transpirer.
VerwandtTranspiration thermiquetranspirationsystème nerveux autonome
La transpiration thermique est due à la chaleur ou à l’activité physique : par temps chaud, pendant le sport, en cas de fièvre ou dans un sauna. Elle concerne tout le corps et sert à le rafraîchir.
auch: Transpiration due au stress, à l’angoisse ou à la nervosité
La transpiration émotionnelle n’est pas due à la chaleur, mais à la tension : stress, excitation, peur ou honte. Elle apparaît surtout au niveau des mains, des pieds, des aisselles et du front - souvent en quelques secondes.
Les situations typiques sont l'entretien d'embauche, la présentation ou le premier rendez-vous. La transpiration elle-même rend alors encore plus nerveux.
VerwandtMains moitestranspiration des aissellessystème nerveux autonome
auch: Transpiration gustative, transpiration en mangeant
La transpiration gustative survient pendant ou juste après un repas, principalement au niveau du front, du cuir chevelu et de la lèvre supérieure. Les plats épicés, les boissons chaudes, l’alcool et le café en sont les déclencheurs les plus fréquents.
Lorsqu’il survient sur la joue après une opération de la glande parotide, on parle de syndrome de Frey.
auch: Sueurs froides
La sueur froide apparaît sans chaleur : la peau est froide, pâle et humide. Elle est généralement provoquée par la frayeur, l’anxiété, la douleur, les nausées ou des problèmes circulatoires.
En cas de douleur thoracique, d'essoufflement ou de vertiges intenses, appelle immédiatement le 112.
VerwandtTranspiration émotionnellehypoglycémieaccès de transpiration
Une crise de transpiration correspond à une sudation soudaine et intense qui survient en quelques secondes à quelques minutes. Elle peut être déclenchée par la chaleur, l’effort, le stress, les bouffées de chaleur liées à la ménopause, une hypoglycémie ou une infection.
Les odeurs de transpiration apparaissent lorsque des bactéries présentes sur la peau décomposent certains composants de la sueur. La sueur fraîche a très peu d’odeur. Moins on transpire, moins les odeurs se développent.
Un déodorant ne fait que masquer les odeurs. Un antitranspirant réduit directement la transpiration et prive ainsi les bactéries de leur source de développement.
auch: Microbiome cutané
La flore cutanée regroupe l’ensemble des bactéries et des champignons qui vivent naturellement sur la peau. Elle protège la peau. Certaines de ces bactéries décomposent toutefois la sueur et génèrent des odeurs.
auch: système nerveux autonome
Le système nerveux autonome contrôle les fonctions de l’organisme que tu ne peux pas influencer volontairement, comme la transpiration. Le système sympathique, qui en fait partie, signale aux glandes sudoripares de produire de la sueur par l’intermédiaire du neurotransmetteur acétylcholine.
C’est pourquoi on ne peut pas simplement « penser à autre chose » pour faire disparaître la transpiration - et pourquoi on transpire en situation de stress, même quand il ne fait pas chaud.
VerwandtTranspiration émotionnelleanticholinergiquessympathectomie
Le film hydrolipidique est une fine pellicule de sueur et de lipides cutanés à la surface de la peau. Son pH légèrement acide, d’environ 5, freine les germes indésirables.
VerwandtFlore cutanéetolérance cutanée
Les électrolytes sont des minéraux dissous comme le sodium, le potassium et le magnésium. En transpirant, le corps perd principalement du sel de table - c’est pourquoi la sueur a un goût salé.
En cas de forte transpiration due à la chaleur ou au sport, on compense la perte de liquide en buvant et celle de sel en mangeant.
VerwandtTranspirationsport
Quand la transpiration dépasse le simple besoin de se rafraîchir : les termes techniques utilisés par les médecins.
auch: Hyperhidrose, transpiration excessive, transpiration pathologique
L’hyperhidrose est le terme médical désignant une transpiration excessive, au-delà de ce dont le corps a besoin pour réguler sa température. Ce qui compte, ce n’est pas la quantité de sueur, mais le dérèglement de la régulation.
En Allemagne, environ une personne sur vingt est touchée par la forme primaire. On distingue l’hyperhidrose primaire et secondaire, ainsi que l’hyperhidrose focale et généralisée.
Le diagnostic est établi par le médecin généraliste ou le dermatologue.
VerwandtHyperhidrose primairehyperhidrose secondairedirective S1 sur l’hyperhidrose
auch: hyperhidrose idiopathique
L’hyperhidrose primaire est une transpiration excessive sans maladie sous-jacente identifiable. Elle apparaît généralement pendant l’enfance ou l’adolescence, touche les deux côtés des aisselles, des mains, des pieds ou du front, et s’interrompt pendant le sommeil.
Plusieurs membres d’une même famille sont souvent concernés.
VerwandtHyperhidrosehyperhidrose focalehyperhidrose secondaire
L’hyperhidrose secondaire désigne une transpiration excessive due à une autre cause, comme l’hyperthyroïdie, le diabète, une infection, la ménopause ou certains médicaments.
Elle touche souvent tout le corps et survient également la nuit. Si une transpiration excessive apparaît soudainement à l’âge adulte, faites-en rechercher la cause par un médecin.
VerwandtHyperthyroïdiemédicaments comme déclencheurssueurs nocturnes
L’hyperhidrose focale correspond à une transpiration excessive de certaines zones du corps, généralement les aisselles, les paumes des mains, la plante des pieds, le front ou l’aine. Le reste du corps transpire normalement.
L’hyperhidrose généralisée touche l’ensemble du corps ou de vastes zones de la peau. Elle est plus souvent due à une autre cause que la forme focale - c’est pourquoi elle doit faire l’objet d’un bilan médical.
auch: Hyperhidrose axillaire
L’hyperhidrose axillaire correspond à une transpiration excessive au niveau des aisselles (du latin axilla = aisselle). Il s’agit de la forme la plus fréquente d’hyperhidrose focale, qui se manifeste par des auréoles de transpiration sur les vêtements.
auch: Hyperhidrose palmaire
L’hyperhidrose palmaire est une transpiration excessive des paumes des mains (du latin palma = paume). Elle commence souvent avant la puberté.
auch: Hyperhidrose plantaire
L’hyperhidrose plantaire désigne une transpiration excessive de la plante des pieds (du latin planta = plante du pied). Elle s’accompagne souvent d’une transpiration excessive des mains.
L’hyperhidrose craniofaciale correspond à une transpiration excessive au niveau de la tête et du visage - sur le front, le cuir chevelu, la lèvre supérieure et la nuque.
auch: sueurs nocturnes, transpiration pendant le sommeil
Les sueurs nocturnes désignent une transpiration abondante pendant le sommeil, au point de tremper le pyjama ou les draps. Les causes fréquentes sont une chambre trop chaude, l’alcool, les infections, la ménopause ou certains médicaments.
L’hyperhidrose primaire s’interrompt pendant le sommeil. Si les sueurs nocturnes persistent pendant plusieurs semaines ou s’accompagnent de fièvre et d’une perte de poids, faites-les examiner par un médecin.
VerwandtMénopausesueurs liées à la fièvrehyperhidrose secondaire
auch: Bromhidrose, osmidrose
La bromhidrose est le terme médical désignant une transpiration à l’odeur très désagréable. Cette odeur apparaît lorsque des bactéries décomposent la sueur à la surface de la peau, le plus souvent au niveau des aisselles et des pieds.
La chromhidrose est un trouble très rare caractérisé par l’émission de sueur colorée - jaune, verte, bleue ou noire. Elle n’a rien à voir avec les taches jaunes de transpiration sur les vêtements.
L’anhidrose signifie que la peau ne produit pas de sueur à un endroit précis ou sur l’ensemble du corps. En cas d’hypohidrose, elle en produit trop peu. En l’absence de refroidissement, la chaleur peut s’accumuler et provoquer une hyperthermie : ces deux troubles nécessitent une prise en charge médicale.
VerwandtThermorégulationhyperhidrose
La transpiration compensatoire correspond à une sudation accrue sur d’autres parties du corps - le plus souvent le dos, le ventre ou les jambes - après une intervention sur le nerf sympathique. C’est l’effet secondaire le plus fréquent de cette opération.
VerwandtSympathectomiethermorégulation
Le syndrome de Frey se manifeste par une transpiration et une rougeur de la joue pendant les repas. Il survient généralement après une opération ou une blessure de la glande parotide, lorsque les fibres nerveuses se reconnectent de manière inappropriée.
auch: Miliaria, boutons de chaleur, vésicules de transpiration, éruption cutanée due à la chaleur
Les boutons de chaleur sont de petites vésicules, souvent accompagnées de démangeaisons, ou de petits points rouges. Ils apparaissent lorsque la transpiration ne peut pas s’évacuer par temps chaud et s’accumule dans la peau, souvent sous des vêtements serrés.
Ils guérissent généralement d’eux-mêmes lorsque la peau reste fraîche et sèche. Faites examiner par un médecin toute éruption persistante ou suintante.
auch: Irritation, échauffement cutané
L’intertrigo est une inflammation des plis cutanés - sous la poitrine, à l’aine, entre les cuisses ou au niveau des fesses. Il apparaît lorsque la peau frotte contre la peau et que la transpiration ne peut pas s’évaporer.
La zone est rouge, brûle ou suinte. Les champignons et les bactéries s’y installent facilement. N’applique pas d’antitranspirant sur une peau irritée ou à vif.
VerwandtTranspiration sous la poitrinetranspiration des fessesboutons de chaleur
auch: eczéma dyshidrosique
La dyshidrose est un eczéma caractérisé par de petites vésicules très prurigineuses sur les paumes des mains, les côtés des doigts ou la plante des pieds. Son nom est trompeur : selon les connaissances actuelles, elle n’a rien à voir avec un dysfonctionnement des glandes sudoripares.
VerwandtMains moitesdermatologue
auch: Échelle de gravité de l’hyperhidrose
La HDSS est une échelle à quatre niveaux. Les personnes concernées évaluent elles-mêmes à quel point la transpiration perturbe leur quotidien - de « ne se remarque jamais » (niveau 1) à « insupportable, perturbe toujours » (niveau 4).
La gravimétrie mesure la quantité de sueur en fonction du poids : un papier filtre ou un tampon absorbe la sueur pendant une durée définie. Il est pesé avant et après ; la différence correspond à la quantité de sueur.
auch: Test secondaire
Le test à l’iode et à l’amidon montre précisément où la peau transpire : la zone est enduite d’une solution iodée, puis saupoudrée d’amidon. Les endroits où la sueur apparaît se colorent en foncé.
VerwandtGravimétriedermatologue
Aisselles, mains, pieds, visage : chaque zone a son nom - et sa propre solution.
auch: Transpiration des aisselles
La transpiration des aisselles est la sueur produite sous les bras. Cette zone contient particulièrement beaucoup de glandes sudoripares, et l’humidité s’y évapore mal - ce qui entraîne des auréoles et des odeurs.
Pour les aisselles, appliquez le spray odaban® le soir. Pour tous les jours, découvrez le stick déodorant anti-transpirant odaban® daily.
VerwandtTaches de transpirationhyperhidrose axillaireroutine du soir et du matin
auch: mains moites, transpiration des mains, mains humides
Les mains moites sont des paumes constamment humides ou mouillées, quelle que soit la température. Le stress et l’excitation les aggravent. Serrer la main devient une source de gêne.
Pour les mains, nous recommandons le gel odaban® : le soir, appliquez une petite quantité sur les paumes propres et sèches et laissez agir toute la nuit.
VerwandtHyperhidrose palmairetranspiration émotionnelleiontophorèse
auch: Transpiration des pieds, pieds moites
La transpiration excessive des pieds touche la plante des pieds et les espaces entre les orteils. Dans les chaussures fermées, l’humidité s’accumule et les bactéries décomposent la sueur - ce qui provoque des odeurs.
Le soir, appliquez le gel odaban® sur les pieds secs et mettez la poudre odaban® pour les pieds et les chaussures dans vos chaussures.
VerwandtOdeur des piedshyperhidrose plantairepoudre pour chaussures
auch: Pieds qui sentent le fromage
Les mauvaises odeurs des pieds apparaissent lorsque des bactéries décomposent la sueur et les squames dans des chaussures chaudes et humides. Plus les pieds et les chaussures restent humides longtemps, plus les odeurs sont fortes.
Ce qui aide : alterner les chaussures chaque jour et les laisser bien sécher, porter des chaussettes en laine mérinos ou en fibres techniques et saupoudrer la poudre pour les pieds et les chaussures odaban® dans les chaussures.
VerwandtPieds qui transpirentpoudre pour chaussuresalun de potassium
auch: Transpiration du visage
La transpiration du visage concerne le front, la lèvre supérieure, le nez ou les tempes. Elle se remarque immédiatement, ne peut pas être dissimulée et fait couler le maquillage et la crème solaire.
Sur le visage, traitez uniquement certaines zones comme le front : le soir, avec parcimonie, grâce au gel odaban® à dosage précis. Évitez le contour des yeux et n’utilisez pas de gommage au préalable.
VerwandtHyperhidrose craniofacialetranspiration du cuir chevelugel antitranspirant
auch: Transpiration du cuir chevelu, transpiration de la tête
La transpiration du cuir chevelu, de la racine des cheveux et de la nuque rend les cheveux mouillés et la coiffure s’affaisse, souvent dès le moindre effort.
Une transpiration excessive de la tête sans raison apparente peut également avoir des causes hormonales ou être due à des médicaments.
Sur le cuir chevelu, appliquez le gel odaban® uniquement sur certaines zones : séparez les cheveux, déposez une petite quantité sur le cuir chevelu sec, puis massez.
VerwandtHyperhidrose craniofacialetranspiration du visageménopause
La transpiration du dos correspond à une sudation au niveau du dos et entre les omoplates. Sous un sac à dos, une veste ou contre le dossier d’un siège, la chaleur s’accumule - la chemise colle à la peau.
auch: Transpiration sous la poitrine
La transpiration sous la poitrine apparaît dans le pli cutané, là où la peau frotte contre la peau et où la sueur s’évapore difficilement. Résultat : des zones humides dans le soutien-gorge, des irritations et parfois une éruption rouge et brûlante.
La transpiration dans la zone intime concerne l’aine et l’entrejambe. De nombreuses glandes sudoripares s’y trouvent, la peau est en contact étroit et la chaleur s’accumule sous les vêtements serrés.
Important : odaban® n’est pas destiné à la zone intime ni aux muqueuses. Privilégiez des sous-vêtements amples en coton et séchez-vous soigneusement.
auch: Transpiration des fesses
La transpiration des fesses est la sueur qui s’accumule dans le pli interfessier et sur les zones en contact avec l’assise. Elle survient surtout lors d’une position assise prolongée, par temps chaud et avec des vêtements serrés en fibres synthétiques.
Hormones, infections, alimentation, médicaments : ce qui fait davantage transpirer le corps.
auch: Ménopause
La ménopause désigne les années de bouleversements hormonaux autour des dernières règles. Comme le taux d’œstrogènes diminue, la régulation de la température se dérègle. Les bouffées de chaleur et les sueurs nocturnes sont les symptômes les plus fréquents.
auch: bouffées de chaleur, sueurs soudaines
Les bouffées de chaleur sont des vagues de chaleur soudaines qui remontent de la poitrine et du cou vers le visage, souvent accompagnées de rougeurs, de palpitations et d'une poussée de transpiration. Elles durent généralement quelques minutes et sont typiques de la ménopause.
La transpiration hormonale apparaît lorsque l’équilibre hormonal change : à la puberté, pendant la grossesse, après l’accouchement et à la ménopause.
À la puberté, les glandes sudoripares apocrines deviennent actives. Les adolescents transpirent alors davantage, et la transpiration commence à sentir pour la première fois. L’hyperhidrose primaire apparaît également souvent à cet âge.
Pendant la grossesse, le métabolisme et la circulation sanguine s’intensifient. De nombreuses femmes transpirent donc davantage, surtout la nuit. Au cours des premières semaines suivant l’accouchement, la transpiration peut encore s’intensifier, puis elle se normalise généralement.
Si tu es enceinte ou que tu allaites, demande conseil à ton médecin avant d’utiliser odaban®.
auch: Hyperthyroïdie
En cas d’hyperthyroïdie, la thyroïde produit trop d’hormones. Le métabolisme tourne à plein régime : les personnes concernées transpirent beaucoup, supportent mal la chaleur, ont des palpitations et perdent souvent du poids.
Un bilan sanguin réalisé chez le médecin permet de déterminer si la thyroïde est en cause. En cas d’hypothyroïdie, la frilosité est plus fréquente que la transpiration.
auch: Hypoglycémie
L’hypoglycémie correspond à un taux de sucre trop bas dans le sang. Les signes typiques sont des sueurs froides, des tremblements, une faim intense et des palpitations. Elle touche principalement les personnes diabétiques qui prennent de l’insuline ou certains comprimés.
En cas de fièvre, le corps augmente sa température de référence. Lorsque la fièvre baisse, il évacue l’excès de chaleur par la transpiration. C’est pourquoi on transpire en cas de rhume ou de grippe - souvent la nuit.
Boire suffisamment compense la perte de liquides.
VerwandtSueurs nocturnestranspiration thermiquethermorégulation
Certains médicaments peuvent accentuer la transpiration comme effet secondaire, notamment certains antidépresseurs, antalgiques, traitements hormonaux et médicaments destinés à réduire la glycémie.
N’arrête jamais de ton propre chef un médicament prescrit. Parle à ton médecin si tu soupçonnes un lien.
L’alcool est un déclencheur fréquent de la transpiration : il dilate les vaisseaux sanguins de la peau et accélère le rythme cardiaque. Le corps évacue davantage de chaleur et transpire. Beaucoup de personnes le remarquent sous forme de sueurs nocturnes après une soirée alcoolisée.
La capsaïcine est la substance piquante du piment. Elle stimule les récepteurs de chaleur dans la bouche et sur la peau. Le corps réagit comme s’il était exposé à la chaleur - et transpire, surtout au niveau du visage et de la tête.
La caféine stimule le système nerveux et peut intensifier la transpiration - surtout dans les moments où l'on est déjà tendu.
Lors d'une activité sportive, les muscles produisent de la chaleur et le corps se refroidit en transpirant. Les personnes entraînées transpirent plus tôt et davantage que les personnes non entraînées : leur corps a appris à se refroidir plus rapidement.
Ce qu’est un anti-transpirant, ce qu’il contient - et pourquoi un déodorant est tout autre chose.
auch: Antitranspirant, anti-transpirant
Un antitranspirant est un produit cosmétique qui réduit la quantité de sueur au niveau de la zone cutanée traitée. Son principe actif, un sel d’aluminium, resserre temporairement les orifices des glandes sudoripares.
Moins de transpiration, c’est aussi moins d’odeurs et moins de traces de transpiration. En revanche, un déodorant n’agit ni contre la transpiration ni contre les traces de transpiration : il masque uniquement les odeurs.
odaban® est un anti-transpirant - depuis 1970, recommandé en pharmacie.
VerwandtDéodorantsels d’aluminiumbouchon
Antiperspirant est un autre mot pour désigner un antitranspirant. Il vient de l’anglais (to perspire = transpirer) et figure sur de nombreux produits internationaux. L’efficacité et les ingrédients actifs sont les mêmes.
VerwandtAntitranspiranttranspiration
auch: Déodorant
Un déodorant (dé) est un produit cosmétique qui combat les odeurs corporelles. Il n’agit pas contre la transpiration ni les auréoles de transpiration ; la quantité de sueur reste inchangée.
Un déodorant n’empêche ni la transpiration ni les auréoles et ne fait que masquer les odeurs. Pour moins transpirer, il faut un antitranspirant.
Les sels d’aluminium sont les principes actifs qui assurent l’effet anti-transpirant d’un antitranspirant. Les principaux sont le chlorure d’aluminium et le chlorohydrate d’aluminium.
Le comité scientifique de l’UE pour la sécurité des consommateurs (CSSC) considère que les composés d’aluminium contenus dans les antisudorifiques sont sûrs jusqu’à certaines concentrations maximales définies.
auch: Chlorure d'aluminium hexahydraté
Le chlorure d’aluminium est un sel d’aluminium et, depuis des décennies, le principe actif le plus utilisé dans les antisudorifiques puissants. Il se lie aux protéines de la couche supérieure de la peau et forme un léger bouchon à l’orifice du canal sudoripare.
S’applique le soir sur une peau parfaitement sèche.
Le spray odaban® contient du chlorure d’aluminium.
auch: Chlorhydrate d’aluminium, ACH
Le chlorhydrate d’aluminium est le sel d’aluminium présent depuis des décennies dans la plupart des antitranspirants à usage quotidien. Il est plus doux que le chlorure d’aluminium.
Le stick déodorant antitranspirant daily odaban® contient du chlorhydrate d’aluminium.
En 2023, l’Institut fédéral allemand d’évaluation des risques a réévalué les antitranspirants contenant cette substance active : les effets indésirables sur la santé liés à l’absorption d’aluminium par la peau sont peu probables.
auch: sans aluminium
« Sans aluminium » signifie que le produit ne contient pas de sels d’aluminium. Ces produits sont généralement des déodorants. Ils n’agissent pas contre la transpiration ni les auréoles de transpiration et ne font que masquer les odeurs.
L’efficacité anti-transpirante d’un antiperspirant repose sur les sels d’aluminium.
auch: Obstruction du canal sudoripare
Le bouchon est l’obstruction fine par laquelle un antisudorifique agit : les sels d’aluminium et les protéines cutanées le forment à la sortie du canal sudoripare. Il reste en place plusieurs jours, puis se dissout naturellement.
Le bouchon se forme à la sortie du canal, pas sur la peau. C’est pourquoi il reste même après la douche. L’effet est temporaire : si vous arrêtez d’utiliser l’antitranspirant, la zone recommence à transpirer comme avant.
Un astringent est une substance qui raffermit la peau et les tissus et resserre les pores. Les sels d’aluminium, les tanins et la sauge ont une action astringente.
VerwandtSels d’aluminiumtaninssauge
auch: efficacité clinique
On appelle couramment « antitranspirant clinique » un antitranspirant particulièrement puissant, traditionnellement vendu en pharmacie. Mode d’emploi typique : l’appliquer le soir, le laisser agir toute la nuit, puis, une fois l’efficacité obtenue, seulement une à deux fois par semaine.
Le spray odaban® est un tel antisudorifique.
VerwandtPhase d’adaptationapplication le soirspray antitranspirant
auch: produit cosmétique
Un cosmétique est un produit appliqué sur le corps pour le nettoyer, en prendre soin, le protéger ou agir sur les odeurs corporelles. Les antitranspirants et les déodorants sont des cosmétiques, pas des médicaments.
Ils sont disponibles sans ordonnance. Tu peux acheter odaban® en ligne, en pharmacie, chez Rossmann, ainsi que chez dm et BIPA en Autriche.
L’INCI est la dénomination internationale standardisée des ingrédients cosmétiques (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Ils sont indiqués sur l’emballage par ordre décroissant de quantité ; les substances présentes à moins de 1 % peuvent être mentionnées dans n’importe quel ordre.
Les noms INCI sont les mêmes dans tous les pays et ne sont pas traduits.
Un spray anti-transpirant est un anti-transpirant liquide présenté dans un flacon vaporisateur. Il se dose avec parcimonie et convient aux aisselles ainsi qu’à d’autres zones du corps.
Le spray odaban® est sans parfum. Vaporisez-en une fois sur un coton, puis tamponnez la peau parfaitement sèche le soir.
Un stick anti-transpirant est un produit solide que vous appliquez directement sur la peau. Contrairement à un stick déodorant, il contient un sel d’aluminium et réduit la quantité de transpiration.
Le stick déodorant antitranspirant odaban® daily est plus doux que le spray et conçu pour un usage quotidien. Un à deux passages suffisent.
Un gel antisudorifique est un antisudorifique sous forme de gel. Il s’applique avec précision sur de petites zones : le visage et le front, les mains, les pieds ou le cuir chevelu.
Applique le gel odaban® le soir en couche très fine sur une peau propre et parfaitement sèche.
auch: Lingettes, lingettes anti-transpiration
Les lingettes antitranspirantes sont des lingettes emballées individuellement et imprégnées d’un antitranspirant. Elles sont pratiques en voyage.
Utilise les lingettes odaban® pendant 3 à 4 soirs consécutifs, puis fais une pause dès que l’effet souhaité est obtenu.
auch: Déodorant à bille
Un roll-on applique un liquide directement sur la peau à l’aide d’une bille. Le format ne dit rien sur l’efficacité : ce qui compte, c’est la présence d’un sel d’aluminium - c’est seulement dans ce cas qu’il s’agit d’un antitranspirant.
odaban® est disponible en spray, en gel, en stick et en lingettes.
VerwandtSpray antitranspirantstick antitranspirantgel antitranspirant
auch: Poudre pour les pieds
La poudre pour chaussures est une poudre à saupoudrer à l’intérieur des chaussures. Elle absorbe l’humidité et neutralise les odeurs.
La poudre odaban® pour les pieds et les chaussures a un léger effet de réduction de la transpiration grâce à la sauge. Toutefois, seul un antitranspirant comme le gel odaban® peut réellement stopper la transpiration des pieds.
auch: Alun, sulfate double d’aluminium et de potassium
L’alun de potassium (sulfate d’aluminium et de potassium) est un sel minéral utilisé depuis longtemps contre les odeurs corporelles - connu sous le nom de cristal déodorant.
Dans la poudre odaban® pour les pieds et les chaussures, l’alun de potassium aide à prévenir les odeurs et à réduire les bactéries responsables des mauvaises odeurs dans les chaussures.
auch: Salvia officinalis
La sauge (Salvia officinalis) est une plante aromatique et à tisane qui contient des tanins.
Dans la poudre odaban® pour les pieds et les chaussures, la sauge contribue à réduire légèrement la transpiration.
auch: Tanins
Les tanins sont des substances végétales qui resserrent légèrement la peau. On les trouve dans l’écorce de chêne, la sauge et le thé noir, et ils sont traditionnellement utilisés pour les bains de mains et de pieds.
VerwandtAstringentsaugeremède maison
Les remèdes maison contre la transpiration comprennent notamment le thé à la sauge, les bains de pieds au thé noir ou à l’écorce de chêne, le bicarbonate de soude et le vinaigre de cidre. Ils peuvent réduire les odeurs et rafraîchir la peau. En revanche, il n’est pas prouvé qu’ils diminuent sensiblement la quantité de sueur.
Pour réduire la transpiration, il faut un antitranspirant.
VerwandtSaugetaninsantitranspirant
auch: sans parfum, sans fragrances
Sans parfum signifie que le produit ne contient aucune substance parfumante. Son odeur est neutre et il s’accorde avec tous les parfums.
Le spray odaban® est sans parfum. Le stick déodorant anti-transpirant odaban® daily possède un parfum discret et unisexe.
VerwandtSpray anti-transpirantstick anti-transpirantpeau sensible
Le soir, sur peau sèche et avec parcimonie : voici comment utiliser un anti-transpirant.
Applique un anti-transpirant puissant le soir avant d’aller te coucher. C’est la nuit que tu transpires le moins : la peau est sèche et l’actif peut agir sans être perturbé.
Le matin, vous prenez une douche normalement. La protection reste efficace.
auch: Phase de lancement
La phase d’instauration correspond aux premiers soirs où vous appliquez un antisudorifique chaque jour, jusqu’à ce que la protection soit pleinement établie. Pour le spray et le gel odaban®, comptez 3 à 5 soirs consécutifs.
La phase d’entretien commence une fois la protection établie. Ensuite, pour le spray et le gel odaban®, il suffit généralement d’appliquer le produit une à deux fois par semaine pour la maintenir.
La durée d’action est la période pendant laquelle la protection d’un anti-transpirant reste efficace. Avec le spray odaban®, elle peut atteindre plusieurs jours, même après la douche, car le bouchon se forme à la sortie du canal sudoripare et non à la surface de la peau.
L’humidité résiduelle est l’humidité qui reste sur la peau après la douche ou en cas de légère transpiration. Un antitranspirant s’applique uniquement sur une peau parfaitement sèche : sur une peau encore humide, son efficacité diminue et il peut provoquer des irritations.
Si tu transpires encore légèrement le soir, sèche d’abord la zone avec le sèche-cheveux à basse température.
Le rasage laisse de petites lésions invisibles sur la peau. N’appliquez donc pas d’antitranspirant sur une peau fraîchement rasée - le principe actif y provoque des picotements.
Le dosage correspond à la quantité que vous appliquez. Avec un anti-transpirant puissant, moins, c’est plus. Pour le spray odaban®, une vaporisation par aisselle suffit - vaporisez-la sur un coton, puis tamponnez, sans pulvériser directement sur la peau.
En appliquer davantage ne sera pas plus efficace, mais peut irriter la peau.
VerwandtIrritation cutanéespray antitranspiranthumidité résiduelle
Des sensations de brûlure, des démangeaisons ou des rougeurs peuvent apparaître les premières nuits, surtout avec les antitranspirants particulièrement puissants. La peau était généralement encore humide ou fraîchement rasée, ou une quantité excessive de produit a été appliquée.
Fais une pause, puis applique l’antitranspirant moins souvent et en moindre quantité.
VerwandtHumidité résiduellerasagedosage
Si l’efficacité d’un antitranspirant diminue après une utilisation fréquente et prolongée, une pause de deux à trois semaines peut aider.
Si l’effet semble trop faible dès le départ, c’est généralement dû à l’application : la peau n’était pas complètement sèche ou le produit n’a pas été appliqué le soir.
VerwandtPhase d’entretienhumidité résiduelleapplication le soir
Spray le soir, stick le matin : le spray odaban® agit pendant la nuit pour vous protéger, tandis que le déodorant antitranspirant odaban® daily vous accompagne toute la journée.
VerwandtSpray anti-transpirantstick anti-transpiranttranspiration des aisselles
De l’ionophorèse à la chirurgie : les traitements médicaux utilisés contre l’hyperhidrose.
auch: Dermatologue
Les dermatologues sont les spécialistes de la peau et donc aussi des glandes sudoripares. En cas de transpiration excessive, le premier réflexe est de consulter un médecin généraliste ou un dermatologue : il déterminera s’il s’agit d’une hyperhidrose et quel traitement est le plus adapté.
auch: Recommandation AWMF 013-059
La directive S1 « Définition et traitement de l’hyperhidrose primaire » constitue la recommandation thérapeutique de la Société allemande de dermatologie (édition 2023). Elle décrit les étapes du diagnostic et du traitement.
Parmi les traitements externes, le chlorure d’aluminium arrive en tête. Viennent ensuite, entre autres, l’ionophorèse, la toxine botulique, les comprimés et les interventions chirurgicales.
auch: Iontophorèse à l’eau du robinet
L’iontophorèse est un traitement par courant continu de faible intensité dans un bain d’eau, principalement contre la transpiration excessive des mains et des pieds. Au début, des séances de 20 à 30 minutes plusieurs fois par semaine sont nécessaires, puis une à deux fois par semaine - de façon permanente.
VerwandtHyperhidrose palmairehyperhidrose plantairedermatologue
auch: Botox, toxine botulique A
La toxine botulique bloque la transmission des signaux entre le nerf et la glande sudoripare. Elle est injectée dans la peau et agit pendant plusieurs mois. En général, un à deux traitements par an sont nécessaires.
VerwandtHyperhidrose axillairesystème nerveux autonomedermatologue
Les anticholinergiques sont des médicaments sur ordonnance, généralement sous forme de comprimés. Ils inhibent le neurotransmetteur acétylcholine et réduisent ainsi la transpiration dans tout le corps. L’effet secondaire le plus fréquent est la sécheresse buccale.
auch: Bromure de glycopyrronium
La crème au glycopyrronium est une crème sur ordonnance contre la transpiration excessive des aisselles. Elle bloque le signal nerveux au niveau de la glande sudoripare et est autorisée en Allemagne depuis 2022.
auch: Curetage par aspiration
L’aspiration des glandes sudoripares est une intervention chirurgicale réalisée sous anesthésie locale. De petites incisions permettent d’aspirer et de cureter les glandes sudoripares des aisselles.
auch: ETS
La sympathectomie est une intervention chirurgicale au cours de laquelle les voies nerveuses du système sympathique dans le thorax sont sectionnées ou clampées. L’effet secondaire le plus fréquent est une transpiration compensatoire sur d’autres parties du corps.
Les recommandations ne la placent pas en première ligne.
VerwandtTranspiration compensatoiresystème nerveux autonomedirective S1 sur l’hyperhidrose
auch: Thermolyse par micro-ondes
Lors des traitements par micro-ondes et par radiofréquence, les glandes sudoripares des aisselles sont détruites par la chaleur. Ces méthodes sont encore récentes. Les données à long terme sur plusieurs années font défaut.
Qui évalue les antitranspirants, ce que signifie un label et sur quoi vous pouvez compter.
auch: Institut fédéral allemand d'évaluation des risques
En Allemagne, le BfR évalue les risques sanitaires liés aux aliments, aux produits chimiques et aux produits de consommation. Dans son évaluation de 2023 concernant les antitranspirants contenant du chlorhydrate d’aluminium, il conclut que les effets néfastes sur la santé dus à l’absorption d’aluminium par la peau sont improbables.
À consulter dans l’avis n° 045/2023 du 6 octobre 2023.
VerwandtSCCSTWIchlorhydrate d’aluminium
auch: Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs
Le SCCS est le comité scientifique de la Commission européenne chargé de la sécurité des consommateurs. Il évalue la sécurité des ingrédients cosmétiques. Il considère les composés d’aluminium présents dans les antitranspirants comme sûrs jusqu’à certaines concentrations maximales définies.
L’UE a intégré ces teneurs maximales dans le règlement relatif aux produits cosmétiques en 2026 (règlement (UE) 2026/909).
auch: quantité hebdomadaire tolérable absorbée
Le TWI correspond à la quantité d’une substance qu’une personne peut ingérer chaque semaine tout au long de sa vie sans risque attendu pour sa santé. Pour l’aluminium, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a fixé cette valeur à 1 mg par kilogramme de poids corporel et par semaine.
Nous en absorbons la plus grande partie par l’alimentation. Selon le BfR, les antitranspirants n’y contribuent que très peu.
VerwandtBfRSCCSsels d’aluminium
auch: Règlement (CE) n° 1223/2009
Le règlement européen sur les cosmétiques définit les substances autorisées dans les produits cosmétiques, leurs concentrations maximales ainsi que les règles d’étiquetage. Il s’applique à tous les antisudorifiques et déodorants commercialisés dans l’UE.
VerwandtCosmétiqueINCICSSC
Un test d’efficacité mesure dans quelle proportion un antitranspirant réduit la quantité de sueur. La méthode la plus courante est la comparaison en demi-côté : une aisselle est traitée, l’autre non ; la mesure est effectuée par gravimétrie.
Le spray odaban® testé en 2012 : en moyenne 71 % de transpiration sous les aisselles en moins après trois applications (8 personnes testées).
VerwandtGravimétrietesté dermatologiquementspray antitranspirant
« Testé dermatologiquement » signifie qu’un produit a été testé sur des sujets sous la supervision d’un dermatologue afin d’évaluer sa tolérance cutanée. Ce label évalue la tolérance, et non l’efficacité.
Le spray odaban® a été testé en 2014 par dermatest sur 30 personnes dans le cadre d’un test épicutané et a obtenu la mention « très bien ». Le stick déodorant antitranspirant et la poudre pour chaussures ont également été testés par dermatest.
VerwandtTest épicutanétolérance cutanée
auch: Test cutané, test avec un patch
Le test épicutané est un test cutané au cours duquel des substances sont appliquées sur la peau sous un pansement. Les médecins l’utilisent pour détecter les allergies de contact ; pour les produits cosmétiques, il permet de vérifier la tolérance cutanée.
La tolérance cutanée décrit la manière dont la peau tolère un produit. Elle dépend de la formulation, de la quantité utilisée et de l’état de la peau.
Les antitranspirants particulièrement puissants peuvent provoquer des brûlures ou des démangeaisons les premières nuits. Le stick déodorant antitranspirant odaban® daily est plus doux.
VerwandtIrritation cutanéePeau sensibleTesté dermatologiquement
Les peaux sensibles réagissent plus rapidement par des rougeurs, des picotements ou des démangeaisons. Testez donc d’abord le nouvel antisudorifique sur une petite zone et appliquez-en seulement une petite quantité.
odaban® offre une garantie satisfait ou remboursé de 60 jours sur le spray, le gel et la poudre pour chaussures : si l’efficacité ne te convainc pas, tu récupères ton argent.
Ce qui se voit, ce qu’on porte et ce qui fait la différence au quotidien.
auch: Traces de transpiration, taches de transpiration
Les taches de transpiration sont des zones humides et foncées sur les vêtements, généralement sous les aisselles, dans le dos ou sur la poitrine. Elles apparaissent lorsque le tissu absorbe plus de transpiration qu’il ne peut en faire évaporer.
Un déodorant n’agit pas contre la transpiration ni les taches de transpiration : il ne fait que masquer les odeurs. Un anti-transpirant agit en amont : moins de transpiration, moins de taches.
VerwandtTranspiration des aissellestaches jaunes de transpirationantisudorifique
auch: taches jaunes
Les taches jaunes de transpiration apparaissent sur les tissus clairs lorsque la sueur, le sébum et les résidus de déodorant ou d’antitranspirant s’accumulent dans les fibres au fil des lavages.
VerwandtEnlever les taches de transpirationtaches de déodoranttaches de transpiration
Les taches de transpiration récentes partent au lavage normal si vous lavez le vêtement rapidement. Pour les taches jaunes et anciennes, faites tremper le vêtement avant le lavage - par exemple avec du savon au fiel ou de l’acide citrique.
Respecte l’étiquette d’entretien et teste d’abord chaque produit sur une zone peu visible. Lave la soie et la laine uniquement avec une lessive pour linge délicat.
Les traces de déodorant sont des résidus clairs sur les vêtements foncés. Elles apparaissent lorsqu’un déodorant ou un antisudorifique n’a pas encore séché et laisse des marques sur le tissu.
Laisse le spray et le gel sécher ou pénétrer complètement avant de t’habiller - sinon, des décolorations peuvent apparaître.
VerwandtTaches de transpiration jauneséliminer les taches de transpirationapplication le soir
auch: Protections anti-transpiration, coussinets pour aisselles
Les protège-aisselles sont des inserts fins et absorbants qui se collent aux vêtements. Ils absorbent la transpiration des aisselles avant qu’elle ne soit visible sur le tissu.
Ils masquent la transpiration, mais ne la réduisent pas.
VerwandtTraces de transpirationsous-vêtement fonctionneltranspiration des aisselles
auch: T-shirt anti-transpiration, sous-maillot anti-transpiration
Un maillot de corps fonctionnel est un maillot de corps doté de zones absorbantes au niveau des aisselles ou du dos. Il absorbe la transpiration avant qu’elle n’atteigne la chemise ou le chemisier porté par-dessus.
On qualifie de respirants les tissus qui laissent la vapeur d’eau s’échapper vers l’extérieur. La transpiration peut ainsi s’évaporer au lieu de rester accumulée sur la peau.
VerwandtCotonlaine mérinospolyester
Le coton est une fibre naturelle qui absorbe beaucoup l'humidité et laisse la peau respirer. En revanche, il sèche lentement : les zones humides restent visibles longtemps.
Le lin est une fibre naturelle issue du lin. Ce tissu est frais au toucher, absorbe l’humidité et sèche rapidement - idéal pour les journées chaudes.
La laine mérinos est une laine de mouton fine. Elle absorbe l'humidité sans donner une sensation de moiteur et retient les odeurs nettement moins vite que les fibres synthétiques.
auch: Rayon
La viscose est une fibre issue de la cellulose. Elle est douce, légère et absorbe bien l’humidité, nettement mieux que le polyester. Cependant, les zones humides se remarquent rapidement sur la viscose fine.
Le modal et le lyocell sont des fibres apparentées aux propriétés similaires.
Le polyester est une fibre synthétique qui absorbe très peu l’humidité. Dans les tissus épais, la chaleur s’accumule et les odeurs s’incrustent plus facilement. En revanche, les tissus techniques en polyester évacuent efficacement la transpiration vers l’extérieur.
VerwandtViscoserespirantlaine mérinos
Quatre pages qui expliquent en détail les termes les plus importants.
EffetVoici comment odaban® agit pendant la nuitDe l’application le soir à une protection qui dure plusieurs jours.
ComparaisonAntitranspirant ou déodorant ?La différence - et ce dont vous avez vraiment besoin.
ApplicationBien appliquerLe soir, sur peau sèche, avec parcimonie : étape par étape.
SécuritéAluminium : les faitsCe que disent le BfR et le comité de l’UE.
C’est ainsi que la plupart commencent.
Efficace le soir, serein chaque jour
4,6(946)
Efficace, pour les aisselles et le corps
4,8(1.576)
Dosable, pour les mains, les pieds et le visage
4,5(318)
Das hat nicht geklappt. Bitte versuche es erneut.
Si l’efficacité ne te convainc pas, tu es remboursé. La garantie s’applique au spray, au gel et à la poudre pour chaussures.
Garantie satisfait ou rembourséUn déodorant n’empêche pas la transpiration et ne prévient pas les taches de transpiration : il masque uniquement les odeurs. Un antitranspirant resserre les orifices des glandes sudoripares, ce qui réduit nettement la quantité de sueur produite. Là où il y a peu de sueur, il y a aussi peu d’odeur. Comparer
L’hyperhidrose est le terme médical désignant une transpiration supérieure à celle nécessaire à la régulation thermique du corps. La forme primaire touche généralement les aisselles, les mains, les pieds ou le front et commence pendant l’enfance ou l’adolescence. En Allemagne, environ une personne sur vingt est concernée.
Le principe actif se lie pendant la nuit aux protéines de la couche supérieure de la peau et forme un bouchon fin à la sortie du canal sudoripare. La quantité de sueur produite à l’endroit traité est ainsi nettement réduite. L’effet dure plusieurs jours, puis s’estompe naturellement. Voici comment agit odaban®
Le chlorure d’aluminium est un sel d’aluminium et, depuis des décennies, le principe actif le plus couramment utilisé dans les antitranspirants puissants. Il forme un bouchon fin à la sortie du canal sudoripare. Le spray odaban® contient du chlorure d’aluminium.
Le comité scientifique de l’UE pour la sécurité des consommateurs (SCCS) considère les composés d’aluminium dans les antitranspirants comme sûrs jusqu’aux concentrations maximales fixées ; l’UE a intégré ces concentrations maximales au règlement sur les produits cosmétiques en 2026. L’Institut fédéral allemand d’évaluation des risques estime peu probables les effets nocifs sur la santé liés aux antitranspirants contenant du chlorohydrate d’aluminium. En savoir plus sur l’aluminium
La nuit, tu transpires le moins. La peau est sèche et le principe actif peut agir sans être perturbé. Le matin, tu laves la zone comme d’habitude et la protection reste efficace. Mode d’emploi
L’effet est temporaire. Le bouchon se forme à la sortie du canal sudoripare et se dissout après quelques jours. Lorsque tu arrêtes l’antitranspirant, la zone recommence à transpirer comme avant.
Si une transpiration importante apparaît soudainement, touche tout le corps, survient principalement la nuit ou s’accompagne de fièvre, d’une perte de poids ou de palpitations. Une autre cause peut alors être à l’origine du problème. Le premier interlocuteur est ton médecin généraliste ou ton dermatologue.
Garantie satisfait ou remboursé de 60 jours sur le spray, le gel et la poudre pour chaussures.
Le glossaire est fourni à titre d’information générale et ne remplace pas un avis médical. Si une transpiration excessive apparaît soudainement ou si d’autres symptômes s’y ajoutent, faites-le vérifier par un médecin.
odaban® est un produit cosmétique. À utiliser uniquement sur une peau intacte et sèche - pas juste après le rasage.
Hyperhidrose
Efficacité
Tolérance cutanée
Aluminium
Votre carte est actuellement vide.
Découvrez nos offres SOLDES
