Iperidrosi, antitraspirante, cloruro di alluminio: il glossario della sudorazione di odaban® spiega 126 termini sulla sudorazione intensa, in modo breve, chiaro e con fonti.
Perché il corpo suda, da dove proviene il sudore e come l’acqua limpida si trasforma in cattivo odore.
Il sudore è un liquido trasparente e salato prodotto dalle ghiandole sudoripare della pelle. È composto per circa il 99% da acqua e raffredda il corpo quando evapora sulla pelle.
Il resto è costituito soprattutto da sale, acido lattico e urea. Il sudore fresco è praticamente inodore. L’odore tipico si sviluppa solo quando i batteri presenti sulla pelle lo decompongono.
VerwandtGhiandole sudoripareodore del sudoretermoregolazione
auch: Traspirazione, sudorazione
La sudorazione è l’espulsione del sudore attraverso la pelle. Protegge il corpo dal surriscaldamento ed è essenziale per la vita. Diventa un problema quando il corpo suda molto più di quanto sia necessario per raffreddarsi.
In inglese, sudare si dice “to sweat”, in modo più ricercato “to perspire”. Da qui deriva il termine antitraspirante.
Traspirazione è il termine specialistico per indicare la sudorazione. In cosmetica è presente nella parola antitraspirante: un prodotto che riduce la quantità di sudore.
VerwandtSudorazioneantitraspirante
Le ghiandole sudoripare sono minuscole ghiandole presenti nella pelle. Producono il sudore e lo rilasciano in superficie attraverso un canale. Il corpo umano ne conta da due a quattro milioni, particolarmente concentrate su palmi delle mani, piante dei piedi, fronte e ascelle.
Esistono due tipi: ghiandole sudoripare eccrine e apocrine. Chi suda molto non ha né più ghiandole né ghiandole più grandi. Sono semplicemente stimolate maggiormente.
VerwandtGhiandole sudoripare eccrineghiandole sudoripare apocrinedotto sudoriparo
Le ghiandole sudoripare eccrine si trovano quasi in tutto il corpo. Producono il sudore acquoso che regola la temperatura corporea e sono attive fin dalla nascita.
È qui che agisce un antitraspirante: restringe temporaneamente gli sbocchi di queste ghiandole.
VerwandtGhiandole sudoriparecanale sudoriparoantitraspirante
auch: Ghiandole odorifere
Le ghiandole sudoripare apocrine si trovano soprattutto sotto le ascelle e nella zona intima e diventano attive solo con la pubertà. La loro secrezione contiene proteine e grassi. I batteri la decompongono, causando così l'odore corporeo.
auch: Dotto della ghiandola sudoripara
Il dotto sudoriparo è il canale di sbocco di una ghiandola sudoripara. Termina sulla superficie cutanea in un poro. Un antitraspirante restringe temporaneamente questo sbocco, riducendo la quantità di sudore che fuoriesce.
auch: Termoregolazione
La termoregolazione è la capacità del corpo di mantenere la propria temperatura intorno ai 37 °C. Quando si surriscalda, produce sudore. L’evaporazione raffredda la pelle.
La sudorazione è regolata dal diencefalo. Un antitraspirante applicato su piccole aree come ascelle, mani o fronte non interferisce con la termoregolazione: il resto del corpo continua a sudare.
La sudorazione termica è la sudorazione causata dal calore o dall’attività fisica: quando fa caldo, durante lo sport, in caso di febbre o nella sauna. Coinvolge tutto il corpo e serve a raffreddarlo.
auch: Sudorazione da stress, sudorazione da ansia, sudorazione nervosa
La sudorazione emotiva non è causata dal calore, ma dalla tensione: stress, agitazione, ansia o vergogna. Si manifesta soprattutto su mani, piedi, ascelle e fronte, spesso nel giro di pochi secondi.
Situazioni tipiche sono il colloquio di lavoro, la presentazione o il primo appuntamento. Il fatto stesso di sudare rende ancora più nervosi.
VerwandtMani sudatesudorazione ascellaresistema nervoso autonomo
auch: Sudorazione gustatoria, sudorazione durante i pasti
La sudorazione gustativa è la sudorazione che si manifesta durante o subito dopo aver mangiato, soprattutto sulla fronte, sul cuoio capelluto e sul labbro superiore. A scatenarla più frequentemente sono i cibi piccanti, le bevande calde, l’alcol e il caffè.
Se compare sulla guancia dopo un intervento alla ghiandola parotide, si parla di sindrome di Frey.
auch: Sudorazione fredda
La sudorazione fredda si manifesta senza caldo: la pelle è fresca, pallida e umida. Di solito è causata da spavento, ansia, dolore, nausea o problemi circolatori.
Se compaiono anche dolore al petto, difficoltà respiratorie o forti vertigini, chiama subito il numero di emergenza 112.
VerwandtSudorazione emotivaipoglicemiaattacco di sudorazione
Un attacco di sudorazione è una sudorazione improvvisa e intensa che si manifesta in pochi secondi o minuti. Può essere causato da caldo, sforzo fisico, stress, vampate di calore in menopausa, ipoglicemia o infezioni.
L'odore del sudore si forma quando i batteri sulla pelle scompongono i componenti del sudore. Il sudore appena prodotto ha poco odore. Dove fuoriesce meno sudore, si sviluppa anche meno odore.
Un deodorante copre solo l’odore. Un antitraspirante riduce la sudorazione stessa, privando così i batteri del loro nutrimento.
auch: Microbioma cutaneo
La flora cutanea è l’insieme dei batteri e dei funghi che vivono naturalmente sulla pelle. Protegge la pelle. Tuttavia, alcuni dei suoi batteri scompongono il sudore e producono cattivi odori.
auch: sistema nervoso autonomo
Il sistema nervoso autonomo controlla le funzioni del corpo che non puoi influenzare volontariamente, compresa la sudorazione. Il sistema simpatico, una parte di questo sistema nervoso, invia alle ghiandole sudoripare il segnale di produrre sudore tramite il neurotrasmettitore acetilcolina.
Per questo non si può “smettere di sudare” solo con la forza del pensiero - ed è per questo che si suda sotto stress, anche quando non fa caldo.
Il film idrolipidico è una sottile pellicola di sudore e grassi cutanei sulla pelle. Il suo pH leggermente acido, pari a circa 5, ostacola la proliferazione di microrganismi indesiderati.
Gli elettroliti sono minerali disciolti come sodio, potassio e magnesio. Con il sudore, il corpo perde soprattutto sale da cucina - per questo il sudore ha un sapore salato.
Quando la sudorazione va oltre il raffreddamento: i termini tecnici usati da mediche e medici.
auch: Iperidrosi, sudorazione eccessiva, sudorazione patologica
L'iperidrosi è il termine medico per indicare una sudorazione superiore a quella necessaria al corpo per regolare la temperatura. Non conta la quantità di sudore, ma l'alterazione del meccanismo di controllo.
In Germania, circa una persona su venti è affetta dalla forma primaria. Si distinguono l’iperidrosi primaria e secondaria, oltre a quella focale e generalizzata.
La diagnosi viene effettuata dal medico di base o dal dermatologo.
VerwandtIperidrosi primariaIperidrosi secondariaLinea guida S1 sull'iperidrosi
auch: iperidrosi idiopatica
L’iperidrosi primaria è una sudorazione eccessiva senza una patologia sottostante identificabile. Inizia generalmente durante l’infanzia o l’adolescenza, si manifesta su entrambi i lati di ascelle, mani, piedi o fronte e si interrompe durante il sonno.
Spesso sono interessati più membri della famiglia.
L'iperidrosi secondaria è una sudorazione eccessiva causata da un'altra condizione, ad esempio ipertiroidismo, diabete, infezioni, menopausa o alcuni farmaci.
Spesso interessa tutto il corpo e si manifesta anche di notte. Se la sudorazione intensa inizia improvvisamente in età adulta, fai accertare la causa da un medico.
VerwandtIpertiroidismofarmaci come causa scatenantesudorazione notturna
L'iperidrosi focale è una sudorazione intensa localizzata in alcune parti del corpo, in genere ascelle, palmi delle mani, piante dei piedi, fronte o inguine. Il resto del corpo suda normalmente.
L’iperidrosi generalizzata interessa tutto il corpo o ampie aree della pelle. Spesso è dovuta a una causa diversa rispetto alla forma focale: per questo è importante sottoporla a una valutazione medica.
auch: Iperidrosi ascellare
L’iperidrosi ascellare è una sudorazione eccessiva sotto le ascelle (dal latino axilla = ascella). È la forma più comune di iperidrosi focale e si manifesta con macchie di sudore sugli abiti.
auch: Iperidrosi palmare
L'iperidrosi palmare è una sudorazione intensa dei palmi delle mani (dal latino palma = palmo della mano). Spesso inizia già prima della pubertà.
auch: Iperidrosi plantare
L'iperidrosi plantare è una sudorazione eccessiva delle piante dei piedi (dal latino planta = pianta del piede). Spesso si manifesta insieme all'iperidrosi delle mani.
L'iperidrosi craniofacciale è una sudorazione intensa di testa e viso - su fronte, cuoio capelluto, labbro superiore e nuca.
auch: sudorazione notturna, sudorazione durante il sonno
La sudorazione notturna è una forma intensa di sudorazione durante il sonno, che inzuppa il pigiama o la biancheria da letto. Tra le cause più comuni ci sono una camera da letto troppo calda, l’alcol, le infezioni, la menopausa o alcuni farmaci.
L’iperidrosi primaria si arresta durante il sonno. Se la sudorazione notturna persiste per settimane o si accompagna a febbre e perdita di peso, falla valutare da un medico.
auch: Bromidrosi, osmidrosi
La bromidrosi è il termine medico per indicare il sudore dall’odore molto sgradevole. L’odore si forma quando i batteri decompongono il sudore sulla pelle, soprattutto sotto le ascelle e sui piedi.
La cromidrosi è un disturbo molto raro in cui viene prodotto sudore colorato: giallo, verde, blu o nero. Non ha nulla a che fare con le macchie gialle di sudore sui vestiti.
L’anidrosi significa che la pelle di una zona o dell’intero corpo non produce sudore. Nell’ipohidrosi ne produce troppo poco. Senza il raffreddamento naturale, con il caldo si rischia un accumulo di calore: entrambe le condizioni richiedono un trattamento medico.
VerwandtTermoregolazioneiperidrosi
La sudorazione compensatoria è una sudorazione più intensa in altre parti del corpo - soprattutto schiena, addome o gambe - dopo un intervento sul nervo simpatico. È l'effetto collaterale più comune di questa procedura.
Con un antitraspirante che applichi sulla pelle, questo non succede: agisce solo sulla zona trattata.
VerwandtSimpatectomiatermoregolazione
La sindrome di Frey consiste in sudorazione e arrossamento della guancia durante i pasti. Di solito compare dopo un intervento chirurgico o una lesione della ghiandola parotide, quando le fibre nervose si ricongiungono in modo anomalo.
auch: Miliaria, sudamina, vescicole da sudore, eruzione cutanea da calore
I puntini di calore sono piccole vescicole, spesso pruriginose, o puntini rossi. Si formano quando, con il caldo, il sudore non riesce a defluire e rimane intrappolato nella pelle, spesso sotto abiti aderenti.
Di solito guariscono da soli, non appena la pelle resta fresca e asciutta. Fai controllare dal medico un’eruzione cutanea persistente o umida.
auch: Irritazione da sfregamento, intertrigine
L’intertrigine è un’infiammazione nelle pieghe della pelle - sotto il seno, all’inguine, tra le cosce o sui glutei. Si manifesta quando la pelle sfrega contro la pelle e il sudore non può evaporare.
La zona è arrossata, brucia o trasuda. Funghi e batteri possono proliferare facilmente. Non applicare antitraspiranti sulla pelle irritata o lesa.
VerwandtSudorazione sotto il senosudorazione sui gluteieruzione cutanea da calore
auch: eczema disidrosico
La disidrosi è un eczema caratterizzato da piccole vescicole molto pruriginose sui palmi delle mani, sui lati delle dita o sulle piante dei piedi. Il nome può trarre in inganno: secondo le conoscenze attuali, non ha nulla a che vedere con un’alterazione delle ghiandole sudoripare.
VerwandtMani sudatedermatologo
auch: Scala della gravità della malattia dell'iperidrosi
La HDSS è una scala a quattro livelli. Chi ne soffre valuta autonomamente quanto la sudorazione interferisca con la propria vita quotidiana, da «non si nota mai» (livello 1) a «insopportabile, disturba sempre» (livello 4).
VerwandtIperidrosigravimetriadermatologo
La gravimetria misura la quantità di sudore in base al peso: un filtro di carta o un tampone assorbe il sudore per un periodo di tempo prestabilito. Viene pesato prima e dopo; la differenza corrisponde alla quantità di sudore.
auch: Test minore
Il test iodio-amido mostra con precisione dove suda la pelle: la zona viene trattata con una soluzione di iodio e cosparsa di amido in polvere. Dove fuoriesce il sudore, la pelle si scurisce.
VerwandtGravimetriadermatologo
Ascelle, mani, piedi, viso: ogni zona ha il suo nome - e la sua soluzione.
auch: Sudorazione ascellare
La sudorazione ascellare è il sudore prodotto dalle ascelle. In questa zona si trovano numerose ghiandole sudoripare e l'umidità evapora con difficoltà, causando macchie di sudore e cattivo odore.
Per le ascelle applica odaban® Spray la sera. Per l’uso quotidiano c’è odaban® daily Antitranspirant Deo Stick.
VerwandtMacchie di sudoreiperidrosi ascellareroutine sera-mattina
auch: mani sudate, sudorazione delle mani, mani umide
Le mani sudate sono palmi costantemente umidi o bagnati, indipendentemente dalla temperatura. Lo stress e l’agitazione le aggravano. La stretta di mano diventa un peso.
Per le mani consigliamo il gel odaban®: la sera applica una piccola quantità sui palmi puliti e asciutti e lasciala agire durante la notte.
auch: Sudorazione dei piedi, piedi sudati
I piedi sudati sono piante dei piedi e spazi tra le dita che sudano molto. Nelle scarpe chiuse l’umidità ristagna, i batteri decompongono il sudore e si formano cattivi odori.
La sera applica il gel odaban® sui piedi asciutti e versa la polvere odaban® per piedi e scarpe nelle scarpe.
VerwandtCattivo odore dei piediiperidrosi plantarecipria per scarpe
auch: Piedi puzzolenti
Il cattivo odore dei piedi si sviluppa quando i batteri decompongono il sudore e le cellule morte della pelle all'interno della scarpa calda e umida. Più a lungo piedi e scarpe rimangono umidi, più intenso sarà l'odore.
Cosa aiuta: cambiare le scarpe ogni giorno e lasciarle asciugare bene, indossare calze in lana merino o in fibre tecniche e spargere la polvere per piedi e scarpe odaban® nelle scarpe.
auch: Sudorazione del viso
La sudorazione del viso è il sudore sulla fronte, sul labbro superiore, sul naso o sulle tempie. Si nota subito, non si può nascondere e fa colare il trucco e la protezione solare.
Sul viso tratta solo zone specifiche, come la fronte: la sera, in piccole quantità, con il gel odaban® dosabile con precisione. Evita il contorno occhi e non usare uno scrub prima dell’applicazione.
VerwandtIperidrosi craniofaccialesudorazione della testagel antitraspirante
auch: Sudorazione della testa, sudorazione del cuoio capelluto
La sudorazione del cuoio capelluto è una sudorazione che interessa il cuoio capelluto, l'attaccatura dei capelli e la nuca. I capelli si bagnano, la piega perde volume - spesso già con uno sforzo minimo.
Una sudorazione intensa alla testa senza motivo può avere anche cause ormonali o essere dovuta a farmaci.
Sul cuoio capelluto, applica il gel odaban® solo su aree specifiche: dividi i capelli, applica una piccola quantità sul cuoio capelluto asciutto e massaggia.
VerwandtIperidrosi craniofaccialesudorazione del visomenopausa
La sudorazione della schiena è il sudore che si accumula sulla schiena e tra le scapole. Sotto lo zaino, la giacca o contro lo schienale della sedia, il calore si accumula e la camicia si appiccica.
auch: Sudorazione sotto il seno
La sudorazione sotto il seno si verifica nella piega cutanea, dove la pelle aderisce alla pelle e il sudore evapora a fatica. Il risultato sono zone umide nel reggiseno, sfregamento e talvolta un’eruzione cutanea arrossata e bruciante.
La sudorazione nella zona intima interessa l’inguine e il cavallo. Qui si trovano molte ghiandole sudoripare, la pelle è a stretto contatto e, sotto gli abiti aderenti, il calore tende ad accumularsi.
Importante: odaban® non è destinato alla zona intima né alle mucose. È utile indossare biancheria di cotone traspirante e asciugarsi accuratamente.
auch: Sudorazione dei glutei
La sudorazione sui glutei è il sudore che si forma nella piega interglutea e sulle superfici di appoggio. Si manifesta soprattutto quando si sta seduti a lungo, con il caldo e indossando abiti aderenti in fibre sintetiche.
Ormoni, infezioni, alimentazione, farmaci: cosa fa sudare ancora di più il corpo.
auch: Menopausa
La menopausa è il periodo di cambiamenti ormonali che si verifica intorno all’ultima mestruazione. Quando i livelli di estrogeni diminuiscono, la regolazione della temperatura corporea può alterarsi. Vampate di calore e sudorazione notturna sono i disturbi più comuni.
auch: vampate di calore, caldane
Le vampate di calore sono improvvise ondate di calore che salgono dal petto e dal collo al viso, spesso accompagnate da arrossamento, palpitazioni e una sudorazione improvvisa. Di solito durano pochi minuti e sono tipiche della menopausa.
La sudorazione ormonale si manifesta quando l’equilibrio ormonale cambia: durante la pubertà, la gravidanza, dopo il parto e in menopausa.
VerwandtPubertàgravidanzamenopausa
Durante la pubertà, le ghiandole sudoripare apocrine diventano attive. Gli adolescenti iniziano quindi a sudare di più e il sudore assume per la prima volta un odore. Anche l’iperidrosi primaria compare spesso a questa età.
Durante la gravidanza aumentano il metabolismo e la circolazione sanguigna. Per questo molte donne sudano di più, soprattutto di notte. Nelle prime settimane dopo il parto, molte continuano a sudare ancora più intensamente; di solito, poi, la situazione si normalizza.
Se sei incinta o stai allattando, consulta la tua dottoressa o il tuo dottore prima di usare odaban®.
auch: Ipertiroidismo
In caso di ipertiroidismo, la tiroide produce una quantità eccessiva di ormoni. Il metabolismo accelera: chi ne soffre suda molto, tollera male il caldo, avverte palpitazioni e spesso perde peso.
Se la causa è la tiroide, lo rivela un esame del sangue presso il medico. In caso di ipofunzione, è più comune avere freddo che sudare.
auch: Ipoglicemia
L’ipoglicemia è un livello di zucchero nel sangue troppo basso. I sintomi tipici sono sudorazione fredda, tremori, fame intensa e palpitazioni. Colpisce soprattutto le persone con diabete che assumono insulina o determinati farmaci in compresse.
Con la febbre, il corpo alza la propria temperatura obiettivo. Quando la febbre scende, elimina il calore in eccesso attraverso il sudore. Per questo si suda durante il raffreddore e l’influenza, spesso di notte.
Bere a sufficienza per compensare la perdita di liquidi.
VerwandtSudorazione notturnasudorazione termicatermoregolazione
Alcuni farmaci possono aumentare la sudorazione come effetto collaterale, ad esempio determinati antidepressivi, antidolorifici, preparati ormonali e farmaci per abbassare la glicemia.
Non interrompere mai autonomamente un farmaco prescritto. Rivolgiti al tuo medico o alla tua medica se sospetti una correlazione.
L’alcol è un fattore scatenante comune della sudorazione: dilata i vasi sanguigni della pelle e accelera il battito. Il corpo disperde più calore e suda. Molte persone lo notano come sudorazione notturna dopo una serata alcolica.
La capsaicina è la sostanza piccante del peperoncino. Stimola i recettori del calore nella bocca e sulla pelle. Il corpo reagisce come se fosse esposto al calore e suda, soprattutto sul viso e sulla testa.
La caffeina stimola il sistema nervoso e può aumentare la sudorazione, soprattutto nei momenti in cui si è già tesi.
Durante lo sport, i muscoli producono calore e il corpo si raffredda attraverso la sudorazione. Le persone allenate iniziano a sudare prima e più intensamente rispetto a quelle non allenate: il loro corpo ha imparato a raffreddarsi più rapidamente.
Cos'è un antitraspirante, cosa contiene - e perché un deodorante è tutta un'altra cosa.
auch: Antitraspirante, riduttore della sudorazione
Un antitraspirante è un prodotto cosmetico che riduce la quantità di sudore nella zona della pelle trattata. Il suo principio attivo, un sale di alluminio, restringe temporaneamente gli sbocchi delle ghiandole sudoripare.
Meno sudore significa anche meno odore e meno macchie di sudore. Un deodorante, invece, non agisce contro la sudorazione né contro le macchie di sudore e si limita a coprire l’odore.
odaban® è un antitraspirante - dal 1970, noto in farmacia.
Antiperspirante è un altro termine per antitraspirante. Deriva dall’inglese (to perspire = sudare) ed è presente su molti prodotti internazionali. L’efficacia e i principi attivi sono gli stessi.
VerwandtAntitraspirantetraspirazione
auch: Deodorante
Un deodorante (deodorante) è un prodotto cosmetico contro l’odore corporeo. Non agisce contro la sudorazione e le macchie di sudore; la quantità di sudore rimane invariata.
Un deodorante non agisce contro la sudorazione e le macchie di sudore: copre solo l’odore. Se vuoi sudare meno, ti serve un antitraspirante.
I sali di alluminio sono i principi attivi su cui si basa l’efficacia antitraspirante di un antitraspirante. I principali sono il cloruro di alluminio e il cloridrato di alluminio.
Il comitato scientifico dell’UE per la sicurezza dei consumatori (SCCS) considera sicuri i composti di alluminio negli antitraspiranti fino alle quantità massime stabilite.
auch: Cloruro di alluminio esaidrato
Il cloruro di alluminio è un sale di alluminio e da decenni rappresenta il principio attivo più utilizzato negli antitraspiranti ad alta efficacia. Si lega alle proteine dello strato superficiale della pelle e forma una sottile ostruzione all’uscita del canale sudoriparo.
Si applica la sera sulla pelle completamente asciutta.
Lo spray odaban® contiene cloruro di alluminio.
auch: Cloroidrato di alluminio, ACH
Il cloridrato di alluminio è il sale di alluminio presente da decenni nella maggior parte degli antitraspiranti per l’uso quotidiano. È più delicato del cloruro di alluminio.
Lo stick deodorante antitraspirante odaban® daily contiene cloridrato di alluminio.
Nel 2023, l’Istituto federale per la valutazione dei rischi ha rivalutato gli antitraspiranti con questo principio attivo: è improbabile che l’assorbimento dell’alluminio attraverso la pelle provochi effetti dannosi per la salute.
auch: senza alluminio
“Senza alluminio” significa che il prodotto non contiene sali di alluminio. Questi prodotti sono generalmente deodoranti. Non agiscono contro la sudorazione e le macchie di sudore, ma coprono soltanto l’odore.
L'azione antitraspirante di un antitraspirante si basa sui sali di alluminio.
auch: Ostruzione del canale del sudore
Il tappo è l’occlusione sottile attraverso cui agisce un antitraspirante: il sale di alluminio e le proteine della pelle lo formano all’uscita del dotto sudoriparo. Dura diversi giorni e poi si dissolve da solo.
Il blocco si trova all’uscita del canale, non sulla pelle. Per questo resta anche dopo la doccia. L’effetto è temporaneo: se interrompi l’uso dell’antitraspirante, la zona tornerà a sudare come prima.
Un astringente è una sostanza che contrae la pelle e i tessuti e restringe i pori. I sali di alluminio, i tannini e la salvia hanno un’azione astringente.
auch: efficacia clinicamente comprovata
Con il termine antitraspirante clinico si indicano comunemente gli antitraspiranti particolarmente efficaci, tradizionalmente venduti in farmacia. Modalità d’uso tipica: applicarlo la sera, lasciarlo agire durante la notte e, una volta raggiunto l’effetto desiderato, usarlo solo una o due volte alla settimana.
Lo spray odaban® è un antitraspirante di questo tipo.
VerwandtFase di adattamentoapplicazione seralespray antitraspirante
auch: prodotto cosmetico
Un cosmetico è un prodotto applicato esternamente per detergere, curare e proteggere il corpo o influenzarne l’odore. Gli antitraspiranti e i deodoranti sono cosmetici, non medicinali.
Sono disponibili senza ricetta. Puoi acquistare odaban® nello shop online, in farmacia, da Rossmann, nonché da dm e BIPA in Austria.
INCI è la denominazione internazionale uniforme degli ingredienti dei cosmetici (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Sono elencati sulla confezione in ordine decrescente di quantità; le sostanze presenti in percentuale inferiore all'1% possono essere riportate in qualsiasi ordine.
I nomi INCI sono uguali in tutti i Paesi e non vengono tradotti.
Uno spray antitraspirante è un antitraspirante liquido in flacone spray. Si dosa facilmente senza sprechi ed è adatto per ascelle e altre zone del corpo.
Lo spray odaban® è senza profumo. Spruzza una volta su un dischetto di cotone e tampona la pelle completamente asciutta la sera.
Uno stick antitraspirante è un prodotto solido che si applica direttamente sulla pelle. A differenza di un deodorante in stick, contiene un sale di alluminio e riduce la quantità di sudore.
Lo stick deodorante antitraspirante odaban® daily è più delicato dello spray ed è pensato per l’uso quotidiano. Bastano una o due passate.
VerwandtCloroidrato di alluminioroutine sera-mattinadeodorante
Un gel antitraspirante è un antitraspirante in formato gel. Si applica con precisione su piccole zone: viso e fronte, mani, piedi o cuoio capelluto.
Applica la sera il gel odaban® in uno strato sottilissimo sulla pelle pulita e completamente asciutta.
auch: Salviette, salviette antitraspiranti
Le salviette antitraspiranti sono salviette confezionate singolarmente e imbevute di antitraspirante. Sono pratiche da portare in viaggio.
Applica le salviette odaban® per 3-4 sere consecutive e interrompi quando ottieni l’effetto desiderato.
VerwandtFase inizialeapplicazione serale
auch: Deodorante roll-on
Un roll-on applica un liquido direttamente sulla pelle tramite una sfera. Il formato non dice nulla sull’efficacia: ciò che conta è la presenza di un sale di alluminio - solo in quel caso si tratta di un antitraspirante.
odaban® è disponibile come spray, gel, stick e salviette.
VerwandtSpray antitraspirantestick antitraspirantegel antitraspirante
auch: Talco per i piedi
La polvere per scarpe è una polvere che si sparge all’interno delle scarpe. Assorbe l’umidità e contrasta i cattivi odori.
La polvere odaban® per piedi e scarpe ha un leggero effetto riducente della sudorazione grazie alla salvia. Tuttavia, solo un antitraspirante come il gel odaban® può davvero fermare la sudorazione dei piedi.
auch: Allume, solfato di potassio e alluminio
L’allume di potassio (solfato di potassio e alluminio) è un sale minerale utilizzato da tempo contro gli odori corporei, noto come cristallo deodorante.
Nel talco per piedi e scarpe odaban® l’allume di potassio svolge un’azione antiodore e aiuta a ridurre i batteri responsabili dei cattivi odori all’interno della scarpa.
VerwandtPolvere per scarpecattivo odore dei piediastringente
auch: Salvia officinalis
La salvia (Salvia officinalis) è una pianta aromatica e da tè che contiene tannini.
Nella polvere odaban® per piedi e scarpe, la salvia contribuisce a ridurre leggermente la sudorazione.
auch: Tannini
I tannini sono sostanze vegetali che restringono leggermente la pelle. Si trovano nella corteccia di quercia, nella salvia e nel tè nero e vengono tradizionalmente utilizzati per pediluvi e maniluvi.
I rimedi casalinghi contro la sudorazione includono, ad esempio, il tè alla salvia, i pediluvi con tè nero o corteccia di quercia, il bicarbonato di sodio e l’aceto di mele. Possono ridurre gli odori e rinfrescare la pelle. Non è dimostrato che riducano significativamente la quantità di sudore.
Chi vuole ridurre la sudorazione ha bisogno di un antitraspirante.
VerwandtSalviatanniniantitraspirante
auch: senza profumo, senza fragranze
Senza profumo significa che il prodotto non contiene fragranze. Ha un odore neutro ed è compatibile con qualsiasi profumo.
Lo spray odaban® è senza profumo. Lo stick deodorante antitraspirante odaban® daily ha una delicata fragranza unisex.
VerwandtSpray antitraspirantestick antitraspirantepelle sensibile
La sera, sulla pelle asciutta e con parsimonia: ecco come si usa un antitraspirante.
Applica un antitraspirante efficace la sera, prima di andare a dormire. Di notte sudi meno: la pelle è asciutta e il principio attivo può agire indisturbato.
Al mattino fai la doccia normalmente. La protezione rimane.
auch: Fase iniziale
La fase iniziale comprende le prime sere in cui applichi quotidianamente un antitraspirante, finché la protezione non si è consolidata. Con lo Spray e il Gel odaban® sono necessarie da 3 a 5 sere consecutive.
La fase di mantenimento inizia una volta instaurata la protezione. A quel punto, per odaban® Spray e Gel di solito è sufficiente applicarli una o due volte alla settimana.
La durata dell’effetto è il periodo per il quale dura la protezione di un antitraspirante. Con lo spray odaban® dura diversi giorni, anche dopo la doccia, perché il prodotto forma un tappo all’uscita del canale del sudore e non rimane sulla pelle.
L’umidità residua è l’umidità che rimane sulla pelle dopo la doccia o a causa di una leggera sudorazione. Un antitraspirante va applicato solo sulla pelle completamente asciutta: sulla pelle ancora umida è meno efficace e può irritarla.
Se sudi ancora leggermente la sera, asciuga prima la zona con il phon a bassa temperatura.
La rasatura lascia sulla pelle piccole lesioni invisibili. Per questo non applicare l’antitraspirante sulla pelle appena rasata: il principio attivo brucia.
Il dosaggio è la quantità che applichi. Con un antitraspirante ad alta efficacia, vale la regola: meno è meglio. Con lo spray odaban® basta una spruzzata per ascella: spruzzala su un dischetto di cotone e tampona, senza spruzzare direttamente sulla pelle.
VerwandtIrritazione cutaneaspray antitraspiranteumidità residua
Bruciore, prurito o arrossamento possono comparire nelle prime notti, soprattutto con antitraspiranti particolarmente forti. Nella maggior parte dei casi, la pelle era ancora umida o appena rasata, oppure ne è stato applicato troppo.
Fai una pausa e poi applica l'antitraspirante meno spesso e in quantità minore.
VerwandtUmidità residuarasaturadosaggio
Se l'efficacia di un antitraspirante diminuisce dopo un uso frequente e prolungato, è utile fare una pausa di due o tre settimane.
VerwandtFase di mantenimentoumidità residuaapplicazione serale
Spray la sera, stick al mattino: lo spray odaban® crea la protezione durante la notte, mentre lo stick deodorante antitraspirante odaban® daily ti accompagna per tutto il giorno.
VerwandtSpray antitraspirantestick antitraspirantesudorazione ascellare
Dall’iontoforesi all’intervento chirurgico: cosa utilizza la medicina per trattare l’iperidrosi.
auch: Dermatologo, Dermatologa
Le dermatologhe e i dermatologi sono gli specialisti della pelle e quindi anche delle ghiandole sudoripare. Il primo punto di riferimento in caso di sudorazione intensa è lo studio del medico di base o del dermatologo: qui si chiarisce se è presente un’iperidrosi e quale trattamento è più adatto.
auch: Linea guida AWMF 013-059
La linea guida S1 «Definizione e trattamento dell’iperidrosi primaria» è la raccomandazione terapeutica della Società Dermatologica Tedesca (aggiornata al 2023). Descrive la diagnosi e le fasi del trattamento.
Tra i trattamenti esterni, il cloruro di alluminio è al primo posto. Seguono, tra gli altri, la ionoforesi, la tossina botulinica, le compresse e le procedure chirurgiche.
auch: Ionoforesi con acqua di rubinetto
L’ionoforesi è un trattamento con corrente continua a bassa intensità in un bagno d’acqua, utilizzato soprattutto contro la sudorazione eccessiva di mani e piedi. All’inizio sono necessarie sessioni di 20-30 minuti più volte alla settimana, poi una o due volte alla settimana, in modo continuativo.
auch: Botox, tossina botulinica A
La tossina botulinica blocca la trasmissione del segnale dal nervo alla ghiandola sudoripara. Viene iniettata nella pelle e agisce per diversi mesi. Di solito sono necessari uno o due trattamenti all’anno.
In Germania è approvato per l'iperidrosi ascellare grave quando i trattamenti topici non sono sufficienti.
VerwandtIperidrosi ascellaresistema nervoso autonomodermatologo
Gli anticolinergici sono farmaci soggetti a prescrizione, generalmente sotto forma di compresse. Inibiscono il neurotrasmettitore acetilcolina, riducendo così la sudorazione in tutto il corpo. L’effetto collaterale più comune è la secchezza delle fauci.
auch: Bromuro di glicopirronio
La crema al glicopirronio è una crema soggetta a prescrizione medica contro l'eccessiva sudorazione ascellare. Inibisce il segnale nervoso diretto alla ghiandola sudoripara ed è autorizzata in Germania dal 2022.
auch: Curettage aspirativa
L'aspirazione delle ghiandole sudoripare è un intervento chirurgico eseguito in anestesia locale. Attraverso piccole incisioni, le ghiandole sudoripare dell'ascella vengono aspirate e raschiate.
auch: ETS
La simpatectomia è un intervento chirurgico durante il quale i nervi del sistema simpatico nel torace vengono recisi o clampati. L’effetto collaterale più comune è la sudorazione compensatoria in altre parti del corpo.
La linea guida non la indica come prima scelta.
VerwandtSudorazione compensatoriasistema nervoso autonomolinea guida S1 sull’iperidrosi
auch: Termolisi a microonde
Con la terapia a microonde e a radiofrequenza, le ghiandole sudoripare ascellari vengono distrutte dal calore. Questi trattamenti sono ancora recenti. Mancano dati a lungo termine relativi a diversi anni.
Chi valuta gli antitraspiranti, cosa comunica un sigillo e su cosa puoi fare affidamento.
auch: Istituto federale per la valutazione dei rischi
In Germania, il BfR valuta i rischi per la salute associati ad alimenti, sostanze chimiche e prodotti di consumo. La sua valutazione del 2023 sugli antitraspiranti contenenti cloridrato di alluminio conclude che è improbabile che l’assorbimento dell’alluminio attraverso la pelle provochi effetti negativi sulla salute.
VerwandtSCCSTWIcloridrato di alluminio
auch: Comitato scientifico per la sicurezza dei consumatori
Il SCCS è il comitato scientifico della Commissione europea per la sicurezza dei consumatori. Valuta la sicurezza degli ingredienti cosmetici. Classifica i composti di alluminio presenti negli antitraspiranti come sicuri fino a determinate quantità massime.
Nel 2026 l’UE ha integrato questi quantitativi massimi nel regolamento sui cosmetici (Regolamento (UE) 2026/909).
auch: quantità settimanale tollerabile di assunzione
Il TWI è la quantità di una sostanza che una persona può assumere ogni settimana per tutta la vita senza prevedibili conseguenze per la salute. Per l’alluminio, l’Autorità europea per la sicurezza alimentare EFSA ha stabilito un limite di 1 mg per chilogrammo di peso corporeo a settimana.
La maggior parte la assumiamo attraverso gli alimenti. Secondo il BfR, gli antitraspiranti contribuiscono solo in minima parte.
VerwandtBfRSCCSsali di alluminio
auch: Regolamento (CE) n. 1223/2009
Il regolamento cosmetico dell'UE stabilisce quali sostanze sono consentite nei cosmetici, in quali quantità massime e come devono essere etichettati i prodotti. Si applica a tutti gli antitraspiranti e deodoranti nell'UE.
Un test di efficacia misura quanto un antitraspirante riduce la quantità di sudore. Il metodo più comune è il confronto tra le due metà: un'ascella viene trattata, l'altra no; la misurazione viene effettuata tramite gravimetria.
Lo spray odaban® testato nel 2012: in media il 71% in meno di sudorazione ascellare dopo tre applicazioni (8 partecipanti).
VerwandtGravimetriatestato dermatologicamentespray antitraspirante
“Dermatologicamente testato” significa che un prodotto è stato sottoposto a test su persone sotto la supervisione di un dermatologo per verificarne la tollerabilità cutanea. Il marchio valuta la tollerabilità, non l’efficacia.
Lo spray odaban® è stato testato nel 2014 da dermatest su 30 persone mediante patch test ed è stato valutato “molto buono”. Anche lo stick deodorante antitraspirante e la polvere per scarpe sono stati testati da dermatest.
VerwandtPatch testtollerabilità cutanea
auch: Test su una piccola area, test con cerotto
Il patch test è un test cutaneo in cui alcune sostanze vengono applicate sulla pelle sotto un cerotto. Medici e mediche lo utilizzano per diagnosticare le allergie da contatto; nel caso dei cosmetici, serve a verificarne la tollerabilità cutanea.
La tollerabilità cutanea descrive quanto bene la pelle tollera un prodotto. Dipende dalla formulazione, dalla quantità e dalle condizioni della pelle.
Gli antitraspiranti particolarmente forti possono provocare bruciore o prurito nelle prime notti. Lo stick deodorante antitraspirante odaban® daily è più delicato.
VerwandtIrritazione cutaneapelle sensibiledermatologicamente testato
La pelle sensibile reagisce più rapidamente con arrossamento, bruciore o prurito. Per questo, prova prima il nuovo antitraspirante su una piccola zona e applicane solo una piccola quantità.
odaban® offre una garanzia soddisfatti o rimborsati di 60 giorni su spray, gel e polvere per scarpe: se l’efficacia non ti convince, ti restituiamo i soldi.
Ciò che si vede, ciò che si indossa e ciò che fa la differenza nella vita di tutti i giorni.
auch: Aloni di sudore, macchie di sudore
Le macchie di sudore sono zone umide e scure sui vestiti, soprattutto sotto le ascelle, sulla schiena o sul petto. Si formano quando il tessuto assorbe più sudore di quanto possa evaporare.
Un deodorante non agisce contro la sudorazione e le macchie di sudore, ma copre solo l’odore. Un antitraspirante interviene prima: meno sudore, meno macchie.
VerwandtSudorazione ascellaremacchie gialle di sudoreantitraspirante
auch: macchie gialle
Le macchie gialle di sudore si formano sui tessuti chiari quando, dopo numerosi lavaggi, sudore, sebo e residui di deodorante o antitraspirante si depositano nelle fibre.
Prevenzione: lascia asciugare completamente il prodotto prima di vestirti e lava presto i vestiti indossati.
VerwandtRimuovere le macchie di sudoremacchie di deodorantemacchie di sudore
Le macchie di sudore fresche si eliminano con un normale lavaggio, se lavi i capi poco dopo. Per le macchie gialle e più vecchie, mettili a bagno prima del lavaggio, ad esempio con sapone alla bile o acido citrico.
Segui l'etichetta per la cura e prova prima ogni prodotto su una zona nascosta. Lava seta e lana solo con un detersivo per capi delicati.
Le macchie di deodorante sono residui chiari sui vestiti scuri. Si formano quando un deodorante o un antitraspirante non si è ancora asciugato e lascia tracce sul tessuto.
Lascia asciugare completamente lo spray e lascia assorbire il gel prima di vestirti - altrimenti potrebbero formarsi macchie.
VerwandtMacchie di sudore giallerimuovere le macchie di sudoreapplicazione serale
auch: Coprisudore, inserti ascellari
I cuscinetti ascellari sono sottili inserti assorbenti che si applicano all'interno degli indumenti. Assorbono il sudore ascellare prima che diventi visibile sul tessuto.
Coprono il sudore, ma non lo riducono.
auch: Maglia antisudore, canottiera antisudore
Una canottiera funzionale è una canottiera con zone assorbenti sotto le ascelle o sulla schiena. Assorbe il sudore prima che raggiunga la camicia o la camicetta indossata sopra.
Traspirante è il termine usato per i tessuti che lasciano passare il vapore acqueo verso l’esterno. Il sudore può evaporare, invece di ristagnare sulla pelle.
VerwandtCotonelana merinopoliestere
Il cotone è una fibra naturale che assorbe molta umidità ed è traspirante. Tuttavia, si asciuga lentamente: le zone bagnate rimangono visibili a lungo.
VerwandtLinoviscosatraspirante
Il lino è una fibra naturale ricavata dal lino. Il tessuto è fresco al tatto, assorbe l'umidità e si asciuga rapidamente: ideale per le giornate calde.
VerwandtCotonetraspirante
La lana merino è una lana di pecora fine. Assorbe l'umidità senza dare una sensazione di bagnato e trattiene gli odori molto più lentamente rispetto alle fibre sintetiche.
auch: Rayon
La viscosa è una fibra derivata dalla cellulosa. È liscia, leggera e assorbe bene l’umidità - molto meglio del poliestere. Sulla viscosa sottile, però, le zone bagnate diventano subito visibili.
Modal e Lyocell sono fibre affini con proprietà simili.
Il poliestere è una fibra sintetica che assorbe pochissima umidità. Nei tessuti fitti il calore si accumula e gli odori penetrano più facilmente. I tessuti tecnici in poliestere, invece, trasportano il sudore verso l’esterno in modo mirato.
VerwandtViscosatraspirantelana merino
Quattro pagine in cui i termini più importanti sono spiegati in dettaglio.
EfficaciaEcco come agisce odaban® durante la notteDall’applicazione serale alla protezione per diversi giorni.
ConfrontoAntitraspirante o deodorante?La differenza - e ciò di cui hai davvero bisogno.
ApplicazioneUsalo correttamenteLa sera, sulla pelle asciutta, con parsimonia: passo dopo passo.
SicurezzaAlluminio: i fattiCosa dicono il BfR e il comitato dell’UE.
La maggior parte inizia da qui.
Efficace la sera, sicurezza ogni giorno
4,6(946)
Efficace, per ascelle e corpo
4,8(1.576)
Dosabile, per mani, piedi e viso
4,5(318)
Non ha funzionato. Riprova.
Se l’efficacia non ti convince, ti rimborsiamo. La garanzia vale per spray, gel e polvere per scarpe.
Alla garanzia soddisfatti o rimborsatiUn deodorante non agisce contro la sudorazione né contro le macchie di sudore: copre solo l’odore. Un antitraspirante restringe le uscite delle ghiandole sudoripare, riducendo sensibilmente la quantità di sudore che fuoriesce. Dove c’è poco sudore, si forma anche poco odore. Confronta
L’iperidrosi è il termine medico per indicare una sudorazione superiore a quella necessaria al corpo per regolare la temperatura. La forma primaria interessa soprattutto ascelle, mani, piedi o fronte e inizia durante l’infanzia o l’adolescenza. In Germania ne soffre circa una persona su venti.
Durante la notte, il principio attivo si lega alle proteine dello strato più superficiale della pelle e forma una sottile barriera all’uscita del canale sudoriparo. Nella zona trattata fuoriesce così molto meno sudore. L’effetto dura diversi giorni e poi si attenua spontaneamente. Come agisce odaban®
Il cloruro di alluminio è un sale di alluminio e da decenni rappresenta il principio attivo più utilizzato negli antitraspiranti intensivi. Forma una sottile barriera all’uscita del canale sudoriparo. Lo spray odaban® contiene cloruro di alluminio.
Il comitato scientifico dell’UE per la sicurezza dei consumatori (SCCS) considera sicuri i composti di alluminio negli antitraspiranti fino alle quantità massime stabilite; nel 2026 l’UE ha recepito tali quantità massime nel regolamento sui cosmetici. L’Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi ritiene improbabili effetti nocivi sulla salute causati da antitraspiranti contenenti cloridrato di alluminio. Scopri di più sull’alluminio
Di notte si suda meno. La pelle è asciutta e il principio attivo può agire indisturbato. Al mattino lavi la zona come di consueto: la protezione rimane. Come si usa
L’effetto è temporaneo. La barriera si trova all’uscita del canale sudoriparo e si dissolve dopo alcuni giorni. Quando interrompi l’uso dell’antitraspirante, la zona torna a sudare come prima.
Se la sudorazione intensa compare improvvisamente, interessa tutto il corpo, si manifesta soprattutto di notte oppure è accompagnata da febbre, perdita di peso o palpitazioni. In questi casi potrebbe esserci un’altra causa. Il primo riferimento è il medico di famiglia o il dermatologo.
Garanzia soddisfatti o rimborsati di 60 giorni su spray, gel e polvere per scarpe.
Il glossario ha uno scopo puramente informativo e non sostituisce il parere medico. Se la sudorazione intensa compare improvvisamente o si manifesta insieme ad altri disturbi, falla valutare da un medico.
odaban® è un prodotto cosmetico. Applicare solo su pelle integra e asciutta - non subito dopo la rasatura.
Hiperidrosi
Efficacia
Tollerabilità cutanea
Alluminio
Il tuo carrello è ancora vuoto.
Scopri le nostre promozioni
