Hiperidrose, antitranspirante, cloreto de alumínio: o glossário do suor da odaban® explica 126 termos relacionados com a transpiração excessiva - de forma breve, clara e com fontes.
Porque é que o corpo transpira, de onde vem o suor e como é que a água transparente se transforma em odor.
O suor é um líquido transparente e salgado produzido pelas glândulas sudoríparas da pele. É composto por cerca de 99% de água e arrefece o corpo quando evapora à superfície da pele.
O resto é composto sobretudo por sal, ácido láctico e ureia. O suor fresco é praticamente inodoro. O odor típico só surge quando as bactérias da pele o decompõem.
VerwandtGlândulas sudoríparasodor a transpiraçãotermorregulação
auch: Transpiração, transpiração
Suar é a libertação de suor através da pele. Protege o corpo contra o sobreaquecimento e é essencial à vida. Torna-se um problema quando o corpo sua significativamente mais do que precisa para se arrefecer.
Em inglês, “suar” diz-se “to sweat”, ou, de forma mais requintada, “to perspire”. Daí vem o termo antitranspirante.
VerwandtHiperidrosetranspiração térmicatranspiração emocional
Transpiração é o termo técnico para sudorese. Na cosmética, está presente na palavra antitranspirante: um produto que reduz a quantidade de suor.
VerwandtSuorantitranspirante
As glândulas sudoríparas são glândulas minúsculas existentes na pele. Produzem suor e libertam-no à superfície através de um canal. O ser humano tem entre dois e quatro milhões destas glândulas - especialmente concentradas nas palmas das mãos, nas plantas dos pés, na testa e nas axilas.
Existem dois tipos: glândulas sudoríparas écrinas e apócrinas. Quem sua muito não tem mais glândulas nem glândulas maiores. Estas são simplesmente estimuladas com maior intensidade.
VerwandtGlândulas sudoríparas écrinasglândulas sudoríparas apócrinascanal sudoríparo
As glândulas sudoríparas écrinas encontram-se em quase todo o corpo. Produzem o suor aquoso que regula a temperatura corporal e estão ativas desde o nascimento.
É aí que atua um antitranspirante: contrai temporariamente as saídas destas glândulas.
VerwandtGlândulas sudoríparascanal sudoríparoantitranspirante
auch: Glândulas odoríferas
As glândulas sudoríparas apócrinas encontram-se sobretudo nas axilas e na zona íntima e só se tornam ativas a partir da puberdade. A sua secreção contém proteínas e gorduras. As bactérias decompõem-na - e é assim que surge o odor corporal.
auch: Canal excretor da glândula sudorípara
O canal sudoríparo é o ducto de saída de uma glândula sudorípara. Termina à superfície da pele, num poro. Um antitranspirante estreita temporariamente esta saída, reduzindo a quantidade de suor que ali é libertada.
auch: Regulação térmica
A termorregulação é a capacidade do corpo manter a sua temperatura a cerca de 37 °C. Quando fica demasiado quente, liberta suor. A evaporação arrefece a pele.
A transpiração térmica é causada pelo calor ou pelo movimento: ocorre com temperaturas elevadas, durante a prática de desporto, com febre ou na sauna. Afeta todo o corpo e serve para o arrefecer.
auch: Suor causado pelo stress, suor de ansiedade, transpiração nervosa
A transpiração emocional não é causada pelo calor, mas pela tensão: stress, entusiasmo, medo ou vergonha. Manifesta-se sobretudo nas mãos, nos pés, nas axilas e na testa - muitas vezes em questão de segundos.
auch: Suor gustativo, suor durante as refeições
A transpiração gustativa é a transpiração durante ou pouco depois de comer, geralmente na testa, no couro cabeludo e no lábio superior. Os alimentos picantes, as bebidas quentes, o álcool e o café são os desencadeadores mais frequentes.
auch: Suor frio
O suor frio surge sem calor: a pele fica fria, pálida e húmida. As causas mais comuns são susto, medo, dor, náuseas ou problemas circulatórios.
Se também sentir dor no peito, falta de ar ou tonturas intensas, ligue imediatamente para o 112.
Um surto de transpiração é uma sudorese súbita e intensa que surge em segundos ou minutos. Pode ser provocado pelo calor, esforço físico, stress, afrontamentos durante a menopausa, hipoglicemia ou infeções.
O odor a suor surge quando as bactérias na pele decompõem os componentes do suor. O suor fresco quase não tem odor. Onde há menos transpiração, também há menos odor.
Um desodorante apenas disfarça o odor. Um antitranspirante reduz o próprio suor e, assim, elimina a base de que as bactérias necessitam.
auch: Microbioma da pele
A flora da pele é o conjunto de bactérias e fungos que vivem naturalmente na pele. Protege a pele. No entanto, algumas destas bactérias decompõem o suor e, nesse processo, produzem odor.
auch: sistema nervoso autónomo
O sistema nervoso autónomo controla funções do organismo que não podes influenciar voluntariamente - incluindo a transpiração. O sistema nervoso simpático, uma parte deste sistema, envia às glândulas sudoríparas, através do neurotransmissor acetilcolina, o sinal para produzirem suor.
Por isso, não é possível simplesmente “deixar de pensar” no suor - e é por isso que se transpira sob stress, mesmo quando não está calor.
O manto ácido protetor é uma película fina de suor e gordura cutânea à superfície da pele. O seu pH ligeiramente ácido, de cerca de 5, impede a proliferação de microrganismos indesejados.
VerwandtFlora da peletolerância cutânea
Os eletrólitos são minerais dissolvidos, como o sódio, o potássio e o magnésio. Através do suor, o corpo perde sobretudo sal de cozinha - por isso, o suor tem um sabor salgado.
Quando a transpiração vai além do arrefecimento: os termos técnicos utilizados por profissionais de saúde.
auch: Hiperidrose, transpiração excessiva, transpiração patológica
Hiperidrose é o termo médico para a transpiração que excede o necessário para a regulação da temperatura corporal. O que importa não é a quantidade de suor, mas sim a desregulação do controlo.
Na Alemanha, cerca de uma em cada vinte pessoas é afetada pela forma primária. Distingue-se entre hiperidrose primária e secundária, bem como focal e generalizada.
O diagnóstico é feito pelo médico de família ou pelo dermatologista.
VerwandtHiperidrose primáriaHiperidrose secundáriadiretriz S1 sobre hiperidrose
auch: Hiperidrose idiopática
A hiperidrose primária é uma transpiração excessiva sem uma doença subjacente identificável. Geralmente começa na infância ou adolescência, ocorre bilateralmente nas axilas, mãos, pés ou testa e cessa durante o sono.
A hiperidrose secundária é uma transpiração excessiva causada por outro fator - por exemplo, hipertiroidismo, diabetes, infeções, menopausa ou determinados medicamentos.
Frequentemente, afeta todo o corpo e também ocorre durante a noite. Se a transpiração intensa começar subitamente na idade adulta, consulte um médico para esclarecer a causa.
VerwandtHipertiroidismomedicamentos como desencadeadoressuores noturnos
A hiperidrose focal é uma transpiração excessiva em zonas específicas do corpo - normalmente nas axilas, palmas das mãos, plantas dos pés, testa ou virilhas. O resto do corpo transpira normalmente.
A hiperidrose generalizada afeta todo o corpo ou grandes áreas da pele. É mais frequente estar associada a outra causa do que a forma focal - por isso, deve ser avaliada por um médico.
auch: Hiperidrose axilar
A hiperidrose axilar é uma transpiração excessiva nas axilas (do latim axilla = axila). É a forma mais comum de hiperidrose focal e manifesta-se através de manchas de suor na roupa.
auch: Hiperidrose palmar
A hiperidrose palmar é uma transpiração excessiva nas palmas das mãos (do latim palma = palma da mão). Começa frequentemente antes da puberdade.
auch: Hiperidrose plantar
A hiperidrose plantar é a transpiração excessiva nas plantas dos pés (do latim planta = planta do pé). Ocorre frequentemente em conjunto com a hiperidrose palmar.
A hiperidrose craniofacial é uma transpiração intensa na cabeça e no rosto - na testa, no couro cabeludo, no lábio superior e na nuca.
auch: transpiração noturna, transpiração durante o sono
Os suores noturnos são uma transpiração intensa durante o sono, que deixa o pijama ou a roupa de cama encharcados. As causas mais comuns são um quarto demasiado quente, o consumo de álcool, infeções, a menopausa ou determinados medicamentos.
A hiperidrose primária faz uma pausa durante o sono. Se os suores noturnos persistirem durante várias semanas ou forem acompanhados de febre e perda de peso, consulte um médico.
auch: Bromidrose, Osmidrose
Bromidrose é o termo técnico para a transpiração com um odor muito desagradável. O odor surge quando as bactérias decompõem o suor na pele - sobretudo nas axilas e nos pés.
A cromidrose é uma perturbação muito rara em que é libertado suor colorido - amarelo, verde, azul ou preto. Não tem nada a ver com manchas amarelas de suor na roupa.
Anidrose significa que a pele não produz suor numa determinada zona ou em todo o corpo. Na hipohidrose, produz suor insuficiente. Sem o efeito de arrefecimento, o calor pode acumular-se e provocar hipertermia – ambas as situações requerem acompanhamento médico.
VerwandtTermorregulaçãohiperidrose
A transpiração compensatória é uma transpiração excessiva noutras zonas do corpo - normalmente nas costas, na barriga ou nas pernas - após uma cirurgia ao nervo simpático. É o efeito secundário mais frequente deste procedimento.
Com um antitranspirante que aplica na pele, isso não acontece: atua apenas na zona tratada.
VerwandtSimpatectomiatermorregulação
A síndrome de Frey caracteriza-se por transpiração e vermelhidão na bochecha ao comer. Surge geralmente após uma operação ou lesão na glândula parótida, quando as fibras nervosas se ligam incorretamente.
auch: Miliária, brotoeja, bolhas de suor, erupção cutânea provocada pelo calor
As borbulhas de calor são pequenas bolhas, frequentemente com comichão, ou pontinhos vermelhos. Surgem quando o suor não consegue evaporar devido ao calor e fica retido na pele - muitas vezes por baixo de roupa apertada.
Na maioria dos casos, desaparecem por si só quando a pele se mantém fresca e seca. Se a erupção persistir ou libertar líquido, consulte um médico.
auch: Irritação e assadura da pele
A intertrigo é uma inflamação nas pregas da pele - debaixo do peito, na virilha, entre as coxas ou nas nádegas. Surge quando a pele roça na pele e o suor não consegue evaporar.
A zona está vermelha, arde ou exsuda. Fungos e bactérias instalam-se facilmente. Não apliques antitranspirante sobre pele irritada ou ferida.
auch: Eczema disidrótico
A disidrose é um eczema com pequenas bolhas que provocam muita comichão nas palmas das mãos, nas laterais dos dedos ou nas plantas dos pés. O nome pode induzir em erro: de acordo com os conhecimentos atuais, não tem qualquer relação com uma perturbação das glândulas sudoríparas.
VerwandtMãos suadasdermatologista
auch: Escala de Gravidade da Hiperidrose
A HDSS é uma escala de quatro níveis. As pessoas afetadas utilizam-na para avaliar até que ponto a transpiração interfere no seu dia a dia - desde «nunca se nota» (nível 1) até «insuportável, interfere sempre» (nível 4).
A gravimetria é a medição da quantidade de suor através do peso: um papel de filtro ou uma compressa absorve o suor durante um período de tempo definido. É pesado antes e depois; a diferença corresponde à quantidade de suor.
auch: Teste de minoridade
O teste do iodo e do amido mostra exatamente onde a pele transpira: aplica-se uma solução de iodo na zona e polvilha-se com amido em pó. Onde houver suor, a pele fica escura.
VerwandtGravimetriadermatologista
Axilas, mãos, pés, rosto: cada zona tem o seu nome - e a sua própria solução.
auch: Suor nas axilas
O suor das axilas é o suor produzido nas axilas. Nesta zona existem muitas glândulas sudoríparas e a humidade evapora-se mal debaixo dos braços - é assim que surgem as manchas de suor e o odor.
Para as axilas, aplique o spray odaban® à noite. Para todos os dias, existe o stick desodorizante antitranspirante odaban® daily.
VerwandtManchas de suorhiperidrose axilarrotina da noite e da manhã
auch: mãos suadas, transpiração das mãos, mãos húmidas
As mãos suadas são palmas das mãos constantemente húmidas ou molhadas, independentemente da temperatura. O stress e a excitação agravam o problema. O aperto de mão torna-se um incómodo.
Para as mãos, recomendamos o Gel odaban®: à noite, aplique uma pequena quantidade nas palmas das mãos limpas e secas e deixe atuar durante a noite.
auch: Suor dos pés, pés suados
Pés transpirados são plantas dos pés e espaços entre os dedos que suam excessivamente. Dentro de sapatos fechados, a humidade acumula-se e as bactérias decompõem o suor - daí o mau cheiro.
auch: Pés com mau cheiro
O mau cheiro dos pés surge quando as bactérias decompõem o suor e as células mortas da pele no interior quente e húmido do calçado. Quanto mais tempo os pés e o calçado permanecerem húmidos, mais intenso será o odor.
O que ajuda: alternar os sapatos diariamente e deixá-los secar bem, usar meias de lã merino ou fibras técnicas e polvilhar o pó para pés e calçado odaban® dentro dos sapatos.
auch: Suor no rosto
A transpiração facial é suor na testa, no lábio superior, no nariz ou nas têmporas. Nota-se imediatamente, não pode ser disfarçada e faz a maquilhagem e o protetor solar escorrerem.
No rosto, trata apenas zonas específicas, como a testa: à noite, com moderação, utilizando o gel odaban® de dosagem precisa. Evita a zona dos olhos e não uses esfoliante previamente.
VerwandtHiperidrose craniofacialtranspiração da cabeçagel antitranspirante
auch: Suor na cabeça, transpiração do couro cabeludo
A transpiração na cabeça ocorre no couro cabeludo, na linha do cabelo e na nuca. O cabelo fica molhado e o penteado perde a forma - muitas vezes, mesmo com pouco esforço.
A transpiração excessiva na cabeça sem motivo aparente também pode ter causas hormonais ou ser provocada por medicamentos.
No couro cabeludo, aplica o gel odaban® apenas em zonas específicas: separa o cabelo, aplica uma pequena quantidade no couro cabeludo seco e massaja.
VerwandtHiperidrose craniofacialtranspiração facialmenopausa
O suor nas costas é a transpiração na zona das costas e entre as omoplatas. Debaixo da mochila, do blazer ou encostado ao banco, o calor acumula-se - e a camisa fica colada à pele.
auch: Suor sob o peito
A transpiração por baixo do peito surge na prega da pele, onde a pele fica em contacto com a pele e o suor dificilmente evapora. O resultado são zonas húmidas no soutien, irritação causada pela fricção e, por vezes, uma erupção cutânea vermelha e ardente.
A transpiração na zona íntima afeta a virilha e a zona entre as pernas. É aí que se encontram muitas glândulas sudoríparas, a pele fica muito próxima e, sob roupa apertada, o calor acumula-se.
Importante: o odaban® não se destina à zona íntima nem às mucosas. Pode ajudar usar roupa interior de algodão leve e secar bem a pele.
auch: Suor nas nádegas
A transpiração no rabo é suor na prega das nádegas e nas zonas de contacto com o assento. Surge sobretudo quando se permanece sentado durante muito tempo, com calor e ao usar roupa apertada de fibras sintéticas.
Hormonas, infeções, alimentação, medicamentos: o que faz o corpo transpirar ainda mais.
auch: Menopausa
A menopausa corresponde aos anos de alterações hormonais em torno da última menstruação. Com a diminuição dos níveis de estrogénio, a regulação da temperatura fica descontrolada. Os afrontamentos e os suores noturnos são as queixas mais frequentes.
auch: Calores súbitos, afrontamentos
Os afrontamentos são ondas repentinas de calor que sobem do peito e do pescoço até ao rosto - muitas vezes acompanhadas de vermelhidão, palpitações e um episódio de transpiração. Geralmente duram alguns minutos e são típicos da menopausa.
A transpiração hormonal surge quando o equilíbrio hormonal sofre alterações: durante a puberdade, a gravidez, após o parto e na menopausa.
Durante a puberdade, as glândulas sudoríparas apócrinas tornam-se ativas. Os adolescentes passam então a transpirar mais, e o suor começa a cheirar pela primeira vez. A hiperidrose primária também surge frequentemente nesta idade.
Durante a gravidez, o metabolismo e a circulação sanguínea aumentam. Por isso, muitas mulheres transpiram mais, sobretudo à noite. Nas primeiras semanas após o parto, muitas continuam a transpirar ainda mais; depois, geralmente, a situação normaliza-se.
Se estiver grávida ou a amamentar, fale previamente com a sua médica ou o seu médico sobre a utilização de odaban®.
VerwandtSuores hormonaissuores noturnos
auch: Hipertiroidismo
No hipertiroidismo, a tiroide produz demasiadas hormonas. O metabolismo funciona a um ritmo acelerado: as pessoas afetadas transpiram muito, toleram mal o calor, têm palpitações e muitas vezes perdem peso.
Uma análise ao sangue no consultório médico mostra se a tiroide está na origem do problema. Em caso de hipotiroidismo, é mais comum sentir frio do que transpirar.
auch: Hipoglicemia
A hipoglicemia é uma descida excessiva do nível de açúcar no sangue. Os sinais típicos são suores frios, tremores, fome intensa e palpitações. Afeta sobretudo pessoas com diabetes que utilizam insulina ou determinados comprimidos.
Em caso de febre, o corpo aumenta a sua temperatura de referência. Quando a febre baixa, liberta o excesso de calor através do suor. É por isso que se transpira durante uma constipação ou gripe - muitas vezes à noite.
Beber líquidos suficientes compensa a perda de líquidos.
Alguns medicamentos podem aumentar a transpiração como efeito secundário - por exemplo, determinados antidepressivos, analgésicos, tratamentos hormonais e medicamentos para baixar o açúcar no sangue.
Nunca interrompas por iniciativa própria um medicamento prescrito. Fala com a tua médica ou com o teu médico se suspeitares de uma relação.
O álcool é um desencadeador frequente da transpiração: dilata os vasos sanguíneos da pele e acelera o pulso. O corpo liberta mais calor e transpira. Muitas pessoas notam isto como suores noturnos depois de uma noite a beber álcool.
A capsaicina é a substância picante da malagueta. Estimula os recetores de calor na boca e na pele. O corpo reage como se estivesse exposto ao calor - e transpira, sobretudo no rosto e na cabeça.
A cafeína estimula o sistema nervoso e pode aumentar a transpiração - especialmente em momentos em que já estamos tensos.
Durante o exercício, os músculos produzem calor e o corpo arrefece através do suor. As pessoas treinadas começam a suar mais cedo e em maior quantidade do que as não treinadas: o corpo aprendeu a arrefecer mais rapidamente.
O que é um antitranspirante, o que contém - e porque um desodorizante é algo completamente diferente.
auch: Antitranspirante, inibidor da transpiração
Um antitranspirante é um produto cosmético que reduz a quantidade de suor na zona da pele tratada. O seu princípio ativo, um sal de alumínio, estreita temporariamente as saídas das glândulas sudoríparas.
Menos suor significa também menos odor e menos manchas de suor. Um desodorizante, por outro lado, não atua contra a transpiração nem contra as manchas de suor, limitando-se a disfarçar o odor.
odaban® é um antitranspirante - desde 1970, conhecido nas farmácias.
Antiperspirant é outra palavra para antitranspirante. Vem do inglês (to perspire = transpirar) e aparece em muitos produtos internacionais. O efeito e os ingredientes ativos são os mesmos.
VerwandtAntitranspirantetranspiração
auch: Desodorizante
Um desodorizante (deo) é um produto cosmético contra o odor corporal. Não atua contra a transpiração nem contra as manchas de suor; a quantidade de suor mantém-se igual.
Um desodorizante não reduz a transpiração nem evita manchas de suor: apenas disfarça o odor. Para transpirar menos, precisa de um antitranspirante.
Os sais de alumínio são as substâncias ativas responsáveis pelo efeito antitranspirante de um antitranspirante. Os mais importantes são o cloreto de alumínio e o cloridrato de alumínio.
O Comité Científico da UE para a Segurança dos Consumidores (SCCS) considera seguras as ligações de alumínio presentes nos antitranspirantes até às quantidades máximas estabelecidas.
auch: Cloreto de alumínio hexahidratado
O cloreto de alumínio é um sal de alumínio e, há décadas, o ingrediente ativo mais utilizado nos antitranspirantes de alta eficácia. Liga-se às proteínas da camada superior da pele e forma uma fina obstrução na saída do canal sudoríparo.
Aplica-se à noite sobre a pele completamente seca.
O spray odaban® contém cloreto de alumínio.
auch: Cloridrato de alumínio, ACH
O cloridrato de alumínio é o sal de alumínio presente, há décadas, na maioria dos antitranspirantes de uso diário. É mais suave do que o cloreto de alumínio.
O odaban® daily Antitranspirant Deo Stick contém cloridrato de alumínio.
O Instituto Federal de Avaliação de Riscos reavaliou em 2023 os antitranspirantes com esta substância ativa: é improvável que a absorção de alumínio através da pele cause efeitos adversos para a saúde.
auch: sem alumínio
«Sem alumínio» significa que o produto não contém sais de alumínio. Estes produtos são, regra geral, desodorizantes. Não combatem a transpiração nem as manchas de suor, limitando-se a disfarçar o odor.
O efeito antitranspirante de um antitranspirante baseia-se em sais de alumínio.
auch: Bloqueio no canal do suor
O tampão é o bloqueio delicado através do qual um antitranspirante atua: os sais de alumínio e as proteínas da pele formam-no na saída do canal sudoríparo. Mantém-se durante vários dias e depois dissolve-se por si só.
O bloqueio fica na saída do canal, não na pele. Por isso, mantém-se mesmo depois do duche. O efeito é temporário: se deixares de utilizar o antitranspirante, a zona volta a transpirar como antes.
Um adstringente é uma substância que contrai a pele e os tecidos, estreitando os poros. Os sais de alumínio, os taninos e a salva têm efeito adstringente.
VerwandtSais de alumíniotaninossalva
auch: eficácia clínica
Por antitranspirante clínico entende-se, em linguagem corrente, os antitranspirantes especialmente eficazes, tradicionalmente vendidos em farmácias. Como usar: aplicar à noite, deixar atuar durante a noite e, após a fase inicial, aplicar apenas uma a duas vezes por semana.
O spray odaban® é um antitranspirante desse tipo.
VerwandtFase de adaptaçãoaplicação noturnaspray antitranspirante
auch: produto cosmético
Um cosmético é um produto de aplicação externa destinado a limpar, cuidar e proteger o corpo ou a influenciar o odor corporal. Os antitranspirantes e os desodorizantes são cosméticos, não medicamentos.
INCI é a designação internacionalmente uniforme dos ingredientes dos cosméticos (Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos). Os ingredientes são apresentados na embalagem por ordem decrescente de quantidade; as substâncias abaixo de 1% podem ser indicadas por qualquer ordem.
Um spray antitranspirante é um antitranspirante líquido num frasco com pulverizador. Permite uma aplicação económica e é adequado para as axilas e outras zonas do corpo.
O spray odaban® não tem perfume. Pulveriza uma vez sobre um disco de algodão e aplica-o à noite, com toques suaves, na pele completamente seca.
Um stick antitranspirante é um produto sólido que aplicas diretamente na pele. Ao contrário de um stick desodorizante, contém um sal de alumínio e reduz a quantidade de suor.
O odaban® daily stick desodorizante antitranspirante é mais suave do que o spray e destina-se ao uso diário. Basta passar uma a duas vezes.
VerwandtCloridrato de alumíniorotina de noite e manhãdesodorizante
Um gel antitranspirante é um antitranspirante em formato de gel. Pode ser aplicado com precisão em pequenas zonas - no rosto e na testa, nas mãos, nos pés ou no couro cabeludo.
Aplica o gel odaban® à noite numa camada muito fina sobre a pele limpa e completamente seca.
auch: Toalhitas, toalhitas antitranspiração
As toalhitas antitranspirantes são toalhitas embaladas individualmente, impregnadas com um antitranspirante. São práticas para viajar.
Aplica os toalhetes odaban® durante 3 a 4 noites consecutivas e faz uma pausa assim que obtiveres o efeito desejado.
auch: Desodorizante roll-on
Um roll-on aplica um líquido diretamente na pele através de uma esfera. A forma não diz nada sobre o efeito: o decisivo é conter um sal de alumínio - só nesse caso é um antitranspirante.
odaban® está disponível em spray, gel, stick e toalhitas.
VerwandtSpray antitranspirantestick antitranspirantegel antitranspirante
auch: Pó para os pés
O pó para calçado é um pó que se espalha dentro dos sapatos. Absorve a humidade e combate os maus odores.
O pó para pés e calçado odaban® tem um ligeiro efeito redutor da transpiração graças à salva. No entanto, só um antitranspirante como o gel odaban® consegue realmente travar a transpiração dos pés.
auch: Alúmen, sulfato de alumínio e potássio
O alúmen de potássio (sulfato de alumínio e potássio) é um sal mineral utilizado há muito tempo contra o odor corporal - conhecido como cristal desodorizante.
No pó para pés e calçado odaban®, o alúmen de potássio ajuda a neutralizar os odores e a reduzir as bactérias que os causam no calçado.
auch: Salvia officinalis
A sálvia (Salvia officinalis) é uma planta usada como especiaria e para chá, que contém taninos.
No pó para pés e calçado odaban®, a salva proporciona um ligeiro efeito de redução da transpiração.
auch: Taninos
Os taninos são substâncias vegetais que contraem ligeiramente a pele. Encontram-se na casca de carvalho, na salva e no chá preto, sendo tradicionalmente utilizados em banhos para as mãos e os pés.
Os remédios caseiros contra a transpiração incluem, por exemplo, chá de salva, banhos de pés com chá preto ou casca de carvalho, bicarbonato de sódio e vinagre de sidra. Podem reduzir o odor e refrescar a pele. No entanto, não está comprovado que diminuam significativamente a quantidade de suor.
Quem quer reduzir a quantidade de suor precisa de um antitranspirante.
VerwandtSálviataninosantitranspirante
auch: sem perfume, sem fragrâncias
Sem perfume significa que o produto não contém fragrâncias. Tem um aroma neutro e combina com qualquer perfume.
O spray odaban® não tem perfume. O stick desodorizante antitranspirante odaban® daily tem uma fragrância unissexo subtil.
VerwandtSpray antitranspiranteStick antitranspirantePele sensível
À noite, em pele seca e com moderação: é assim que se aplica um antitranspirante.
Aplica um antitranspirante forte à noite, antes de te deitares. É durante a noite que transpiras menos: a pele está seca e o ingrediente ativo pode atuar sem interrupções.
De manhã, toma um duche normalmente. A proteção mantém-se.
auch: Fase inicial
A fase inicial corresponde às primeiras noites em que aplicas um antitranspirante diariamente, até a proteção estar estabelecida. No caso do Spray e do Gel odaban®, são 3 a 5 noites consecutivas.
A fase de manutenção começa assim que a proteção estiver estabelecida. Depois, geralmente basta reaplicar o spray e o gel odaban® uma a duas vezes por semana.
A duração do efeito é o período durante o qual a proteção de um antitranspirante se mantém. No spray odaban®, são vários dias - mesmo depois do duche, porque o bloqueio se encontra na saída do canal sudoríparo e não na pele.
A humidade residual é a humidade que permanece na pele depois do banho ou devido a uma ligeira transpiração. Um antitranspirante deve ser aplicado apenas sobre pele completamente seca: sobre a humidade residual, é menos eficaz e pode irritar a pele.
Se ainda transpiras ligeiramente à noite, seca previamente a zona com o secador numa potência baixa.
O barbear deixa pequenas lesões invisíveis na pele. Por isso, não apliques antitranspirante na pele acabada de barbear - o ingrediente ativo provoca ardor.
A dosagem é a quantidade que aplica. No caso de um antitranspirante forte, menos é mais. Com o spray odaban®, basta uma pulverização por axila - aplique num disco de algodão e dê leves toques, não pulverize diretamente sobre a pele.
Aplicar mais não significa melhores resultados, mas pode irritar a pele.
VerwandtIrritação da pelespray antitranspirantehumidade residual
Ardor, comichão ou vermelhidão podem ocorrer nas primeiras noites, sobretudo com antitranspirantes especialmente fortes. Na maioria dos casos, a pele ainda estava húmida ou tinha sido acabada de barbear, ou foi aplicado produto em excesso.
Faz uma pausa e, depois, aplica o antitranspirante com menos frequência e em menor quantidade.
Se o efeito de um antitranspirante diminuir após uma utilização frequente e prolongada, fazer uma pausa de duas a três semanas pode ajudar.
Se parecer demasiado fraco desde o início, normalmente deve-se à aplicação: a pele não estava completamente seca ou não aplicaste à noite.
VerwandtFase de manutençãohumidade residualaplicação à noite
Spray à noite, stick de manhã: o spray odaban® cria a proteção durante a noite, enquanto o odaban® daily Antitranspirante Deo Stick te acompanha ao longo do dia.
VerwandtSpray antitranspirantestick antitranspirantetranspiração das axilas
Da iontoforese à cirurgia: o que a medicina utiliza para tratar a hiperidrose.
auch: Dermatologista
Os dermatologistas são os médicos especialistas da pele e, consequentemente, também das glândulas sudoríparas. O primeiro ponto de contacto em caso de transpiração excessiva é o médico de família ou o dermatologista: aí será esclarecido se existe hiperidrose e qual o tratamento mais adequado.
auch: Diretriz AWMF 013-059
A diretriz S1 «Definição e tratamento da hiperidrose primária» é a recomendação terapêutica da Sociedade Alemã de Dermatologia (versão de 2023). Descreve o diagnóstico e as etapas do tratamento.
Entre os tratamentos tópicos, o cloreto de alumínio ocupa o primeiro lugar. Seguem-se, entre outros, a iontoforese, a toxina botulínica, os comprimidos e os procedimentos cirúrgicos.
auch: Iontoforese com água da torneira
A iontoforese é um tratamento com corrente contínua de baixa intensidade num banho de água, sobretudo para mãos e pés com transpiração excessiva. Inicialmente, são necessárias sessões de 20 a 30 minutos várias vezes por semana; mais tarde, uma a duas vezes por semana - de forma permanente.
auch: Botox, toxina botulínica A
A toxina botulínica bloqueia a transmissão de sinais do nervo para a glândula sudorípara. É injetada na pele e atua durante vários meses. Normalmente, são necessários um a dois tratamentos por ano.
Na Alemanha, está aprovado para casos de hiperidrose axilar grave, quando os tratamentos tópicos não são suficientes.
VerwandtHiperidrose axilarsistema nervoso autónomodermatologista
Os anticolinérgicos são medicamentos sujeitos a receita médica, geralmente em comprimidos. Inibem o neurotransmissor acetilcolina, reduzindo assim a produção de suor em todo o corpo. O efeito secundário mais comum é a boca seca.
auch: Brometo de glicopirrónio
O creme de glicopirrónio é um creme sujeito a receita médica contra a transpiração excessiva nas axilas. Inibe o sinal nervoso nas glândulas sudoríparas e está aprovado na Alemanha desde 2022.
auch: Curetagem por aspiração
A aspiração das glândulas sudoríparas é uma intervenção cirúrgica realizada sob anestesia local. Através de pequenas incisões, as glândulas sudoríparas das axilas são aspiradas e raspadas.
auch: ETS
A simpatectomia é uma cirurgia em que as vias nervosas do sistema nervoso simpático no tórax são cortadas ou clampeadas. O efeito secundário mais frequente é a sudorese compensatória noutras partes do corpo.
VerwandtSudorese compensatóriasistema nervoso autónomoorientação S1 sobre hiperidrose
auch: Termólise por micro-ondas
Na terapia por micro-ondas e por radiofrequência, as glândulas sudoríparas das axilas são destruídas pelo calor. Estes métodos ainda são recentes. Faltam dados a longo prazo relativos a vários anos.
Quem avalia os antitranspirantes, o que um selo significa e em que podes confiar.
auch: Instituto Federal de Avaliação de Riscos
Na Alemanha, o BfR avalia os riscos para a saúde associados a alimentos, produtos químicos e produtos de consumo. A sua conclusão de 2023 sobre antitranspirantes com cloridrato de alumínio: é improvável que a absorção de alumínio através da pele cause efeitos adversos para a saúde.
VerwandtSCCSTWIcloridrato de alumínio
auch: Comité Científico para a Segurança dos Consumidores
O SCCS é o comité científico da Comissão Europeia para a segurança dos consumidores. Avalia a segurança dos ingredientes cosméticos. Considera seguras as ligações de alumínio nos antitranspirantes até aos limites máximos estabelecidos.
A UE incorporou estes limites máximos no Regulamento dos Produtos Cosméticos em 2026 (Regulamento (UE) 2026/909).
auch: dose semanal tolerável de ingestão
O TWI é a quantidade de uma substância que uma pessoa pode ingerir semanalmente ao longo da vida sem que sejam esperados efeitos adversos para a saúde. Para o alumínio, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) estabeleceu 1 mg por quilograma de peso corporal por semana.
Obtemos a maior parte através dos alimentos. Segundo o BfR, os antitranspirantes contribuem muito pouco para isso.
VerwandtBfRSCCSsais de alumínio
auch: Regulamento (CE) n.º 1223/2009
O Regulamento Europeu de Cosméticos define quais as substâncias permitidas nos cosméticos, em que quantidades máximas e como os produtos devem ser rotulados. Aplica-se a todos os antitranspirantes e desodorizantes na UE.
Um teste de eficácia mede em que medida um antitranspirante reduz a quantidade de suor. O método habitual é a comparação entre axilas: trata-se uma axila e a outra não; a medição é feita por gravimetria.
O spray odaban® testado em 2012: em média, menos 71 % de transpiração nas axilas após três aplicações (8 participantes).
VerwandtGravimetriadermatologicamente testadospray antitranspirante
“Dermatologicamente testado” significa que um produto foi testado em pessoas sob supervisão dermatológica para avaliar a compatibilidade com a pele. O selo avalia a tolerância, não a eficácia.
O spray odaban® foi testado pela dermatest em 2014, através de um teste epicutâneo realizado em 30 pessoas, e recebeu a classificação de «muito bom». O stick desodorizante antitranspirante e o pó para calçado também foram testados pela dermatest.
auch: Teste de adesivo, teste de adesivo
O teste epicutâneo é um teste cutâneo em que são aplicadas substâncias na pele, sob um adesivo. As médicas e os médicos utilizam-no para detetar alergias de contacto; no caso dos cosméticos, serve para verificar a compatibilidade com a pele.
A tolerância cutânea descreve a forma como a pele tolera um produto. Depende da fórmula, da quantidade e do estado da pele.
Os antitranspirantes especialmente fortes podem causar ardor ou comichão nas primeiras noites. O odaban® daily Antitranspirant Deo Stick é mais suave.
VerwandtIrritação da pelePele sensívelDermatologicamente testado
A pele sensível reage mais rapidamente com vermelhidão, ardor ou comichão. Por isso, teste primeiro um novo antitranspirante numa pequena área e aplique apenas uma pequena quantidade.
odaban® oferece uma garantia de devolução do dinheiro de 60 dias para o spray, gel e pó para calçado: se o efeito não te convencer, devolvemos o teu dinheiro.
O que se vê, o que se veste e o que faz a diferença no dia a dia.
auch: Marcas de suor, manchas de transpiração
As manchas de transpiração são zonas húmidas e escuras na roupa - geralmente nas axilas, nas costas ou no peito. Surgem quando o tecido absorve mais transpiração do que aquela que consegue evaporar.
Um desodorizante não combate a transpiração nem as manchas de suor - apenas disfarça o odor. Um antitranspirante atua mais cedo: menos suor, menos manchas.
VerwandtTranspiração nas axilasmanchas amarelas de suorantitranspirante
auch: manchas amarelas
As manchas amarelas de suor surgem em tecidos claros quando, ao longo de muitas lavagens, o suor, a gordura da pele e os resíduos de desodorizante ou antitranspirante se acumulam no tecido.
Prevenir: Deixa o produto secar completamente antes de te vestires e lava a roupa usada pouco depois.
VerwandtRemover manchas de suormanchas de desodorizantemanchas de suor
As manchas de suor recentes saem na lavagem normal, se lavar a roupa pouco depois. Deixe as manchas amarelas e antigas de molho antes de lavar - por exemplo, com sabão de fel ou ácido cítrico.
As manchas de desodorizante são resíduos claros em roupa escura. Surgem quando um desodorizante ou antitranspirante ainda não secou e deixa marcas no tecido.
Deixa o spray e o gel secarem completamente ou serem absorvidos antes de vestires a roupa - caso contrário, podem ocorrer manchas.
VerwandtManchas amarelas de suorremover manchas de suoraplicação à noite
auch: Pensos absorventes para o suor, protetores para as axilas
As almofadas axilares são proteções finas e absorventes que se colam à roupa. Absorvem o suor das axilas antes de este se tornar visível no tecido.
Disfarçam o suor, mas não o reduzem.
VerwandtManchas de suorcamisola interior funcionalsuor nas axilas
auch: Camisola anti-transpiração, camisola interior anti-transpiração
Uma camisola interior funcional é uma camisola interior com zonas absorventes nas axilas ou nas costas. Absorve o suor antes de este chegar à camisa ou à blusa que veste por cima.
Respirável é o termo usado para descrever tecidos que permitem a passagem do vapor de água para o exterior. O suor pode evaporar, em vez de se acumular na pele.
O algodão é uma fibra natural que absorve muita humidade e é respirável. No entanto, seca lentamente: as zonas molhadas permanecem visíveis durante muito tempo.
VerwandtLinhoviscoserespirável
O linho é uma fibra natural proveniente do linho. O tecido é fresco ao toque, absorve a humidade e seca rapidamente - ideal para os dias quentes.
VerwandtAlgodãoRespirável
A lã merino é uma lã de ovelha fina. Absorve a humidade sem dar a sensação de estar molhada e ganha odores muito mais lentamente do que as fibras sintéticas.
VerwandtRespirávelpoliésterodor dos pés
auch: Rayon
A viscose é uma fibra de celulose. É suave, leve e absorve bem a humidade - muito melhor do que o poliéster. No entanto, as zonas molhadas ficam rapidamente visíveis na viscose fina.
Modal e Lyocell são fibras relacionadas com propriedades semelhantes.
VerwandtPoliésteralgodãomanchas de suor
O poliéster é uma fibra sintética que absorve muito pouca humidade. Em tecidos densos, o calor acumula-se e os odores fixam-se mais facilmente. Já os tecidos técnicos de poliéster transportam o suor para o exterior de forma direcionada.
VerwandtViscoserespirávellã merino
Quatro páginas onde os termos mais importantes são explicados detalhadamente.
EficáciaÉ assim que o odaban® atua durante a noiteDesde a aplicação à noite até à proteção durante vários dias.
ComparaçãoAntitranspirante ou desodorizante?A diferença - e aquilo de que realmente precisa.
AplicaçãoAplicar corretamenteÀ noite, sobre a pele seca, sem excessos: passo a passo.
SegurançaAlumínio: os factosO que dizem o BfR e o comité da UE.
É assim que a maioria começa.
Forte à noite, seguro todos os dias
4,6(946)
Forte, para axilas e corpo
4,8(1.576)
Doseável, para mãos, pés e rosto
4,5(318)
Não funcionou. Tente novamente.
Se o efeito não o convencer, devolvemos-lhe o dinheiro. A garantia é válida para o spray, o gel e o pó para calçado.
Para a garantia de devolução do dinheiroUm desodorizante não combate a transpiração nem as manchas de suor, apenas disfarça o odor. Um antitranspirante estreita as saídas das glândulas sudoríparas, fazendo com que saia significativamente menos suor. Onde há pouco suor, também há pouco odor. Comparar
Hiperidrose é o termo médico para a transpiração que excede o necessário para a regulação da temperatura corporal. A forma primária afeta geralmente as axilas, as mãos, os pés ou a testa e começa na infância ou na adolescência. Na Alemanha, cerca de uma em cada vinte pessoas é afetada.
O ingrediente ativo combina-se durante a noite com as proteínas da camada superior da pele e forma uma fina obstrução na saída do canal sudoríparo. Como resultado, sai significativamente menos suor na zona tratada. O efeito mantém-se durante vários dias e desaparece depois gradualmente. Como funciona o odaban®
O cloreto de alumínio é um sal de alumínio e, há décadas, o ingrediente ativo mais utilizado nos antitranspirantes fortes. Forma uma fina obstrução na saída do canal sudoríparo. O spray odaban® contém cloreto de alumínio.
O Comité Científico da UE para a Segurança dos Consumidores (SCCS) considera seguras as ligações de alumínio presentes nos antitranspirantes até aos limites máximos estabelecidos; em 2026, a UE incorporou esses limites máximos no regulamento relativo aos produtos cosméticos. O Instituto Federal Alemão de Avaliação de Riscos considera improvável que os antitranspirantes com cloridrato de alumínio causem danos para a saúde. Mais informações sobre o alumínio
À noite, transpira menos. A pele está seca e o ingrediente ativo pode atuar sem interferências. De manhã, lava a zona como habitualmente e a proteção mantém-se. Como utilizar
O efeito é temporário. A obstrução encontra-se na saída do canal sudoríparo e dissolve-se ao fim de alguns dias. Se deixar de utilizar o antitranspirante, a zona volta a transpirar como antes.
Se a transpiração intensa surgir subitamente, afetar todo o corpo, ocorrer sobretudo à noite ou for acompanhada de febre, perda de peso ou palpitações. Nesse caso, pode existir outra causa subjacente. O primeiro ponto de contacto deve ser o médico de família ou um dermatologista.
60 dias de garantia de devolução do dinheiro em spray, gel e pó para calçado.
O glossário destina-se a fins informativos gerais e não substitui o aconselhamento médico. Se a transpiração excessiva surgir subitamente ou for acompanhada de outros sintomas, consulte um médico.
odaban® é um produto cosmético. Aplicar apenas sobre pele intacta e seca - não aplicar imediatamente após a depilação.
Hiperidrose
Eficácia
Tolerância cutânea
Alumínio
O seu carrinho de compras está atualmente vazio.
Descobre as nossas ofertas de SALDOS
